1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,007
אוקיי, איך אני מתחיל?

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,043
כנראה בהתחלה.

5
00:00:13,085 --> 00:00:14,476
הנה מתוקה.

6
00:00:14,518 --> 00:00:16,753
בשלב הזה, כולם
חיפש אוכל.

7
00:00:16,795 --> 00:00:18,021
והחבר'ה האלה...

8
00:00:18,063 --> 00:00:19,995
ובכן, הם חיפשו צרות.

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,689
חשבת שתוכל להחזיק מעמד עלינו?

10
00:00:23,843 --> 00:00:25,943
שלא נגלה
החבאת מנות?

11
00:00:27,713 --> 00:00:29,686
הזמן שלך נגמר.

12
00:00:29,728 --> 00:00:31,487
החוב שלך מועד.

13
00:00:32,869 --> 00:00:33,849
תוותר על זה עכשיו.

14
00:00:34,694 --> 00:00:35,779
אנחנו ניקח את זה.

15
00:00:36,812 --> 00:00:38,399
ניקח הכל.

16
00:00:38,441 --> 00:00:39,276
אתה שומע אותי?

17
00:00:39,318 --> 00:00:41,770
לזמן אין שום קשר במקום הזה.

18
00:00:42,613 --> 00:00:43,374
מַהֲלָך!

19
00:01:02,179 --> 00:01:03,707
שקול את החוב שלי שולם!

20
00:01:06,493 --> 00:01:08,008
בסדר, והוא פשוט הרג את כולם.

21
00:01:08,917 --> 00:01:10,461
לא הרבה להוסיף על זה.

22
00:01:10,503 --> 00:01:12,135
כן, עייפות רובוטים הייתה דבר אמיתי.

23
00:01:13,534 --> 00:01:14,348
ובכן, במקרה הזה, זה

24
00:01:14,390 --> 00:01:16,231
קצת נראה כמו בוב

25
00:01:16,273 --> 00:01:17,857
לשחרר קצת קיטור.

26
00:01:17,899 --> 00:01:19,865
לפחות קראתי לו בוב.

27
00:01:19,907 --> 00:01:20,737
או,

28
00:01:20,779 --> 00:01:22,611
לא, הוא קורא לעצמו בוב.

29
00:01:22,653 --> 00:01:23,893
אתה יודע מה, בואו
פשוט תקרא לו הבחור איתו

30
00:01:23,935 --> 00:01:25,923
פני הרובוט בראשו.

31
00:01:25,965 --> 00:01:28,392
כן, הוא לימד אותי כל מה שאני יודע.

32
00:01:28,434 --> 00:01:30,820
הוא די כמו האבא שמעולם לא היה לי.

33
00:01:30,862 --> 00:01:34,420
כלומר, אם האב אני
מעולם לא היה כמו רוצח.

34
00:01:34,462 --> 00:01:37,165
אבל היי, זה הסוף
של העולם בשבילך.

35
00:01:37,207 --> 00:01:38,655
וזה הרגע

36
00:01:38,697 --> 00:01:40,267
ממש לפני שהכל השתנה.

37
00:01:41,397 --> 00:01:43,323
כנראה, פשוט לא מתפקד
ובכן. רובוטים לא סתם נשברים.

38
00:01:43,365 --> 00:01:45,085
קראתי לתיקון
ויש תור ארוך.

39
00:01:45,127 --> 00:01:46,212
ניסית לשדרג אותו?

40
00:01:46,254 --> 00:01:48,185
אני לא רוצה
שדרוג. אני רוצה שזה יעבוד.

41
00:01:48,227 --> 00:01:50,027
אני לא היחיד, טרה.

42
00:01:50,069 --> 00:01:51,238
אני יודע, אני יודע.

43
00:01:52,693 --> 00:01:54,924
ניסית להדליק ולכבות?

44
00:01:54,966 --> 00:01:57,648
מאוד מצחיק. אה, עכשיו
זה בוהה בשמיים.

45
00:01:57,690 --> 00:01:58,569
אל תסמוך עליו.

46
00:01:58,611 --> 00:01:59,507
אני יודע שזה רציני אמא,

47
00:01:59,549 --> 00:02:01,466
בגלל זה אנחנו במחאה.

48
00:02:01,508 --> 00:02:02,718
לא הייתי דואג בקשר לזה.

49
00:02:02,760 --> 00:02:04,400
ג'סיקה כאן, היא כבר במקום.

50
00:02:08,842 --> 00:02:10,026
אמר משהו עליהם

51
00:02:10,069 --> 00:02:11,735
מסתכל למעלה לשמיים?

52
00:02:14,114 --> 00:02:15,759
משהו הוא סוג של
קורה כאן עכשיו.

53
00:02:15,801 --> 00:02:16,770
כן, מה?

54
00:02:16,812 --> 00:02:17,896
טרה, מה קורה?

55
00:02:17,938 --> 00:02:19,293
בסדר, אני אדבר איתך מאוחר יותר.

56
00:02:22,337 --> 00:02:23,386
אוקיי, אז אני עדיין לא יודע

57
00:02:23,428 --> 00:02:24,487
מאיפה להתחיל, באמת.

58
00:02:24,529 --> 00:02:26,476
אבל, בעצם האנושות ממוקמת

59
00:02:26,518 --> 00:02:28,295
חבורה של לוויינים במסלול.

60
00:02:28,337 --> 00:02:29,260
מה שהיה נהדר.

61
00:02:29,302 --> 00:02:31,246
כלומר, ה-Wi-Fi גדל,

62
00:02:31,288 --> 00:02:32,493
בינה מלאכותית עשתה...

63
00:02:32,535 --> 00:02:33,381
כלומר, AI בשלב הזה,

64
00:02:33,423 --> 00:02:35,015
בעצם עשה הכל.

65
00:02:35,898 --> 00:02:36,796
הטלפונים גדלו,

66
00:02:37,715 --> 00:02:39,050
ואז הם הלכו וקטנו.

67
00:02:39,092 --> 00:02:39,856
החיים היו טובים.

68
00:02:41,157 --> 00:02:42,675
אז, האנושות החליטה

69
00:02:42,717 --> 00:02:44,949
לשים את כל הנשק שלהם,

70
00:02:44,991 --> 00:02:45,985
ו

71
00:02:46,027 --> 00:02:47,916
קצת למדנו
להסתדר לזמן מה.

72
00:02:51,352 --> 00:02:52,716
עד שיום אחד כל הלוויינים האלה

73
00:02:52,758 --> 00:02:54,258
פשוט נפל מהשמיים.

74
00:02:58,572 --> 00:03:00,567
עכשיו בהתחלה, זה פשוט נראה כאילו,

75
00:03:00,609 --> 00:03:02,319
"אוי לא, איזו אי נוחות,

76
00:03:02,362 --> 00:03:04,682
אנחנו לא יכולים לעדכן את המדיה החברתית שלנו".

77
00:03:04,724 --> 00:03:07,357
ואז קצת הבנו,

78
00:03:07,399 --> 00:03:09,415
זה טוב לא להיות
מסוגל לעדכן את כולם

79
00:03:09,457 --> 00:03:10,515
על הכל כל הזמן,

80
00:03:10,557 --> 00:03:12,729
או לפחות לכתוב על זה.

81
00:03:12,771 --> 00:03:14,201
ואז, קרה משהו אחר.

82
00:03:15,220 --> 00:03:17,546
אתה יודע, הרובוטים הנחמדים האלה?

83
00:03:17,588 --> 00:03:21,033
הם שמעו תדר
ונעשה לא כל כך נחמד.

84
00:03:38,781 --> 00:03:41,148
בסדר, אני אגיד לך
על הבחור הזה אחר כך.

85
00:03:41,190 --> 00:03:43,212
עכשיו, אני יודע שזה א
חוסר שירות לכל סרט מדע בדיוני

86
00:03:43,254 --> 00:03:44,288
אי פעם אמרו,

87
00:03:44,330 --> 00:03:46,511
"אוי לא, לא ראינו את זה מגיע", אבל

88
00:03:46,554 --> 00:03:48,272
הנה העניין, אנחנו

89
00:03:48,314 --> 00:03:50,871
למעשה, באמת לא ראיתי את זה מגיע.

90
00:03:51,714 --> 00:03:53,845
ואתה מכיר את הרובים האלה ששמנו?

91
00:03:54,689 --> 00:03:55,686
היו צריכים עכשיו שוב.

92
00:03:56,780 --> 00:03:58,549
והפסדנו במלחמה.

93
00:03:58,591 --> 00:03:59,756
הלך להסתתר.

94
00:04:00,898 --> 00:04:02,158
שנתיים לאחר מכן, התדירות הזו

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,419
שהרובוטים שמעו,

96
00:04:03,461 --> 00:04:04,653
זה פשוט הפסיק.

97
00:04:07,509 --> 00:04:08,973
רובם כבו.

98
00:04:09,015 --> 00:04:11,022
ובכן, רוב, לא כולם.

99
00:04:11,064 --> 00:04:12,620
ובוא נגיד אלה שנשארו,

100
00:04:13,584 --> 00:04:15,787
לחפש ולהרוס את כל חיי האדם.

101
00:04:15,829 --> 00:04:17,945
אה, והם עשו חלקים מהעולם

102
00:04:17,987 --> 00:04:19,443
בלתי ראוי למגורים עבור בני אדם.

103
00:04:19,485 --> 00:04:20,689
אז...

104
00:04:20,732 --> 00:04:21,502
יש את זה.

105
00:04:22,807 --> 00:04:24,773
כולם פנו למים.

106
00:04:24,815 --> 00:04:27,099
זה היה המקום הכי בטוח.

107
00:04:27,141 --> 00:04:29,217
זה עד שכולם
התחילו לפשוט אחד על השני

108
00:04:29,259 --> 00:04:32,705
לאוכל, שמוביל אותנו אליי.

109
00:04:45,290 --> 00:04:47,978
אזהרה, זוהתה תקלת אכילה.

110
00:04:49,051 --> 00:04:50,043
שכחתי לציין את זה

111
00:04:50,085 --> 00:04:52,282
כל עניין תדר האות,

112
00:04:52,324 --> 00:04:54,777
זה שעצר הכל
הרובוטים מלעבוד?

113
00:04:54,819 --> 00:04:56,010
כֵּן.

114
00:04:56,052 --> 00:04:58,620
אז קצת לא קיבלנו
התזכיר הזה כדי לכבות אותו.

115
00:05:15,542 --> 00:05:17,388
מה בחייו של פי?

116
00:05:52,610 --> 00:05:53,844
גָדוֹל.

117
00:06:39,175 --> 00:06:39,934
תסתכל סביבך.

118
00:06:40,820 --> 00:06:41,788
זה מה שהם רוצים!

119
00:06:41,830 --> 00:06:43,802
ובכן, בדרך כלל, אני לא
מעריץ גדול של פלאשבקים.

120
00:06:43,844 --> 00:06:46,381
כלומר, מה זה? כאילו
השני, השלישי, הרביעי?

121
00:06:46,423 --> 00:06:47,798
אבל, אתה יודע מה?

122
00:06:47,840 --> 00:06:48,599
בואו פשוט נלך עם זה.

123
00:06:53,715 --> 00:06:55,307
מפקדים. מַאֲבָק!

124
00:06:55,349 --> 00:06:57,631
וזו הפעם האחרונה שראיתי את אחותי.

125
00:06:58,474 --> 00:07:01,697
אתה בהפרה
של תקנות איסוף.

126
00:07:01,739 --> 00:07:02,498
אתה בסדר?

127
00:07:05,865 --> 00:07:06,932
הם כאן.

128
00:07:07,832 --> 00:07:08,922
אתה ממחאה?

129
00:07:09,943 --> 00:07:10,702
כֵּן.

130
00:07:11,613 --> 00:07:13,238
יש פה מפרים.

131
00:07:13,280 --> 00:07:15,573
מבקש עוד
סיוע להשמדה.

132
00:07:24,574 --> 00:07:27,517
התגייסו.

133
00:07:27,559 --> 00:07:29,691
כל בני האדם יושמדו.

134
00:07:29,733 --> 00:07:31,363
הייתי על ספינת פליטים שהתהפכה

135
00:07:31,405 --> 00:07:32,856
והגיע בסופו של דבר לכאן.

136
00:07:34,461 --> 00:07:35,565
איפה לעזאזל כאן.

137
00:08:25,782 --> 00:08:26,767
כיצד אוכל לסייע לך?

138
00:08:27,935 --> 00:08:29,142
איפה המקום הזה?

139
00:08:29,184 --> 00:08:30,535
אין לי מושג.

140
00:08:32,057 --> 00:08:33,060
גָדוֹל.

141
00:08:33,102 --> 00:08:34,521
אתה רוצה לדבר על זה?

142
00:08:34,563 --> 00:08:35,322
מַה?

143
00:08:36,171 --> 00:08:37,949
לא. אני...

144
00:08:37,991 --> 00:08:40,695
לא רוצה לדבר על זה, רובוט?

145
00:08:40,738 --> 00:08:42,518
אני רובוט תמיכה רגשית

146
00:08:42,560 --> 00:08:44,952
מצויד במערך מגוון של תגובות.

147
00:08:47,251 --> 00:08:48,476
אתה יכול ללכת?

148
00:08:48,518 --> 00:08:51,411
כֵּן. 125,045.

149
00:08:53,136 --> 00:08:54,311
טרה. -טרה?

150
00:08:54,353 --> 00:08:56,497
האם זה השם המועדף עליך?

151
00:08:56,539 --> 00:08:58,963
האם אתה יודע היכן ניתן להשיג מזון ומים?

152
00:08:59,005 --> 00:09:01,446
לא. אני רק רובוט מדגם ישן יותר

153
00:09:01,489 --> 00:09:03,339
עם יכולות מוגבלות מאוד.

154
00:09:03,381 --> 00:09:06,376
רמות החלבון שלך הן
עם זאת, נמוך בצורה מסוכנת.

155
00:09:06,418 --> 00:09:08,248
אני הולך לכיוון הזה.

156
00:09:08,290 --> 00:09:09,862
אתה בא?

157
00:09:09,904 --> 00:09:11,043
תוביל את הדרך, טרה.

158
00:09:36,033 --> 00:09:37,921
אז, כפי שמתברר,

159
00:09:37,963 --> 00:09:39,518
אחרים עשו דרכם לארץ עקרה זו

160
00:09:39,560 --> 00:09:40,945
בסוף העולם.

161
00:09:40,987 --> 00:09:43,453
ואלה חברי המתחם שלי.

162
00:09:44,424 --> 00:09:45,964
זאת קייטי.

163
00:09:46,006 --> 00:09:48,187
כבאי לשעבר, רב סרן
במשמר המדינה של טקסס,

164
00:09:48,229 --> 00:09:50,958
מטפלת ואחות כללית.

165
00:09:51,912 --> 00:09:53,181
בהחלט לב החברה.

166
00:10:11,445 --> 00:10:12,545
וזה פרנק.

167
00:10:12,587 --> 00:10:14,198
הוא עזר לשנות את Q

168
00:10:14,240 --> 00:10:16,331
ולהקים את היקף ההגנה שלנו.

169
00:10:16,373 --> 00:10:19,485
מה, יכול היה להיכנס
שימושי לפני שאיבדנו את ברט.

170
00:10:19,527 --> 00:10:21,685
כֵּן. ברט הישן והטוב.

171
00:10:21,727 --> 00:10:24,416
ירה לעצמו ברגל
מנסה לגנוב נשק

172
00:10:24,458 --> 00:10:27,033
וישר לתוך דרואיד של מתנקש.

173
00:10:27,075 --> 00:10:28,746
וזו גיא.

174
00:10:28,788 --> 00:10:30,741
היא התבוננה בגלי הרובוטים האחרונים

175
00:10:30,783 --> 00:10:32,198
נכבה פתאום.

176
00:10:32,240 --> 00:10:34,897
לא לפני שהם רצחו
כל המשפחה שלה מולה.

177
00:10:34,939 --> 00:10:36,651
מיותר לציין שהיא

178
00:10:36,693 --> 00:10:37,452
הוא לא מעריץ גדול של Q.

179
00:10:37,494 --> 00:10:38,343
היי,

180
00:10:38,385 --> 00:10:39,615
משהו מהקומיקס היום?

181
00:10:40,616 --> 00:10:42,601
שום דבר מג'סיקה. אז, לא.

182
00:10:43,535 --> 00:10:44,294
כֵּן.

183
00:10:45,137 --> 00:10:46,018
יום ההולדת שלה מתקרב?

184
00:10:46,060 --> 00:10:46,849
מוזיקה

185
00:10:46,891 --> 00:10:48,552
היא לא חושבת שזכרתי את זה אבל,

186
00:10:48,594 --> 00:10:50,251
עשיתי קצת מחקר

187
00:10:50,293 --> 00:10:52,710
וגיליתי שזה מתקרב, אז...

188
00:10:52,752 --> 00:10:54,577
הכנתי לה את זה, אז...

189
00:10:57,142 --> 00:10:58,527
ולא אכפת לך.

190
00:10:58,569 --> 00:10:59,448
, הא?

191
00:11:10,489 --> 00:11:12,046
כֵּן. אנחנו, אה, נעבוד על זה.

192
00:11:13,260 --> 00:11:14,370
אני מתכוון, אבל אתה משתפר.

193
00:11:14,412 --> 00:11:15,572
אתה מכה, כאילו, נכון

194
00:11:15,614 --> 00:11:17,745
הכיוון הכללי של מטרה.

195
00:11:17,787 --> 00:11:20,185
זה הרגיש טוב לצאת מהידיים שלי.

196
00:11:20,227 --> 00:11:22,233
כן, אני בטוח שזה כן חבר. אני בטוח שכן.

197
00:11:23,589 --> 00:11:24,769
בְּסֵדֶר.

198
00:11:26,752 --> 00:11:29,065
אתה יודע, המתחם
זה באמת לא כל כך גרוע.

199
00:11:29,107 --> 00:11:31,929
זה בערך כמו ללכת
בטיול קמפינג עם

200
00:11:31,971 --> 00:11:33,436
אנשים שאכפת לך מהם.

201
00:11:36,197 --> 00:11:38,143
אה, וכן, אז אחותי?

202
00:11:38,185 --> 00:11:39,204
היא צפון מזרחית.

203
00:11:39,246 --> 00:11:40,876
כארבעה ימים מסע מכאן. אבל,

204
00:11:41,803 --> 00:11:43,730
החלטנו שעדיף שאף אחד לא יסכן את חייו

205
00:11:43,772 --> 00:11:45,061
למפגש.

206
00:11:45,103 --> 00:11:47,569
אבל אני חושב שהיא בריאה ומשגשגת,

207
00:11:47,611 --> 00:11:49,182
עם חבריה למתחם משלה.

208
00:11:49,224 --> 00:11:50,833
ג'סיקה התקשרה, דרך אגב.

209
00:11:56,595 --> 00:11:57,360
טרה?

210
00:11:59,006 --> 00:11:59,981
היי, היי.

211
00:12:01,013 --> 00:12:02,456
מה שלומך?

212
00:12:02,498 --> 00:12:04,711
הדברים היו תפוסים כאן.

213
00:12:04,753 --> 00:12:05,512
אממ

214
00:12:05,554 --> 00:12:07,656
מסיבות ציד הן
מדווחים שזה מגיע

215
00:12:07,698 --> 00:12:09,187
יותר ויותר לא בטוחים שם בחוץ.

216
00:12:10,333 --> 00:12:13,836
אממ, אפילו איבדנו מישהו
אתמול לקוצר.

217
00:12:13,878 --> 00:12:16,195
אבל, אנחנו מנהלים.

218
00:12:16,237 --> 00:12:17,516
כָּך,

219
00:12:17,558 --> 00:12:18,903
אתה טוב בפיסת העולם שלך?

220
00:12:22,265 --> 00:12:23,850
כֵּן. אני מתכוון, אה,

221
00:12:23,892 --> 00:12:25,439
אז חשבנו שמצאנו אקדח לפני כמה ימים,

222
00:12:25,481 --> 00:12:27,192
וכולם ממש התלהבו.

223
00:12:27,234 --> 00:12:29,644
אבל, מסתבר שזה היה רק ​​הבטנה.

224
00:12:32,385 --> 00:12:33,341
בלי חרא?

225
00:12:33,383 --> 00:12:34,160
כֵּן.

226
00:12:35,702 --> 00:12:37,034
כֵּן.

227
00:12:37,076 --> 00:12:37,900
אני אפילו לא יודע אם זה יהיה

228
00:12:37,943 --> 00:12:39,353
פונה לכל אחד, למען האמת.

229
00:12:41,192 --> 00:12:44,005
כן, וכך Q מקבל
טוב יותר בזריקת סכינים.

230
00:12:45,155 --> 00:12:46,227
כן, Q אמר לי.

231
00:12:47,307 --> 00:12:48,070
מַה?

232
00:12:49,517 --> 00:12:52,104
כֵּן. הוא מאזין ממש טוב.

233
00:12:52,146 --> 00:12:53,395
מישהו מגחך.

234
00:12:54,368 --> 00:12:56,469
בשביל מה אני משאיר אותו בסביבה, אני מניח. אממ

235
00:12:57,594 --> 00:12:58,664
אתה מדבר עם Q?

236
00:13:01,486 --> 00:13:03,717
לפעמים זה טוב לדבר עם מישהו

237
00:13:03,759 --> 00:13:05,472
מי שלא יודע

238
00:13:05,514 --> 00:13:07,585
כל מה שקרה, אתה יודע?

239
00:13:10,078 --> 00:13:11,292
כֵּן.

240
00:13:11,334 --> 00:13:12,489
כן, אני מניח.

241
00:13:13,868 --> 00:13:17,230
היי, תקשיב, אני חייב ללכת ו
עזרה בבעיית ביוב,

242
00:13:17,272 --> 00:13:19,232
אבל בוא נדבר מאוחר יותר, בסדר?

243
00:13:19,274 --> 00:13:21,214
אממ רציתי...

244
00:13:22,438 --> 00:13:23,197
הכל בסדר?

245
00:13:24,146 --> 00:13:25,149
כֵּן.

246
00:13:25,191 --> 00:13:27,214
אה, כן.

247
00:13:27,256 --> 00:13:29,988
כן, סליחה. אנחנו נעשה
פשוט תדבר על זה אחר כך.

248
00:13:31,943 --> 00:13:33,830
לא יודע אם Q יכול להגיד לך.

249
00:13:33,872 --> 00:13:36,188
ש, תגובה רגשית לטרה וינקו

250
00:13:39,440 --> 00:13:40,748
בסדר, צריך ללכת.

251
00:13:42,692 --> 00:13:43,454
בְּסֵדֶר.

252
00:13:54,052 --> 00:13:57,392
כאן, זה 9 מ"מ עם א
פטיש ירי לחצי מרחק.

253
00:13:57,434 --> 00:13:59,103
יכול להיות טוב לכמה זריקות.

254
00:13:59,145 --> 00:14:01,346
תודה פרנק. אני, אה,

255
00:14:01,388 --> 00:14:02,788
לעשות בו שימוש טוב.

256
00:14:04,354 --> 00:14:05,658
אתה תצטרך לעשות יותר מסתם

257
00:14:05,701 --> 00:14:07,421
להתגנב מאחורי האויב שלך.

258
00:14:07,463 --> 00:14:10,842
היי, אני מתגנב מאחורי שלי
אויבים וכבה אותם, פרנק.

259
00:14:10,884 --> 00:14:12,079
זה הבדל גדול.

260
00:14:12,121 --> 00:14:14,007
ובכן, כל האויבים שלך
לא יהיו

261
00:14:14,049 --> 00:14:15,526
מתג הפעלה וכיבוי.

262
00:14:15,568 --> 00:14:16,458
כן,

263
00:14:16,500 --> 00:14:18,996
אבל לא לכל האויבים שלי יהיו

264
00:14:19,038 --> 00:14:20,288
גם מתג הפעלה וכיבוי.

265
00:14:21,162 --> 00:14:22,913
אפשר להציע להקשיב אחד לשני?

266
00:14:23,771 --> 00:14:25,557
זיגמונד פרויד מטיף למבנה

267
00:14:25,599 --> 00:14:27,408
וחמלה על רעך.

268
00:14:27,450 --> 00:14:28,862
שתוק, פח.

269
00:14:28,904 --> 00:14:30,766
אה, תעיף את זה Q,
זה מוקדם מדי לחרא הזה.

270
00:14:32,458 --> 00:14:33,298
ביי, פרנק.

271
00:14:33,340 --> 00:14:35,135
ילדים צריכים לדעת יותר טוב מאשר
לקשור את הקרח על העין שלך.

272
00:14:36,023 --> 00:14:36,932
תודה, טרה.

273
00:14:36,974 --> 00:14:37,733
אתה מוזמן.

274
00:14:38,677 --> 00:14:39,935
אז, אה...

275
00:14:41,195 --> 00:14:43,035
גיא ואני מתקדמים, אני חושב.

276
00:14:44,610 --> 00:14:46,470
היא חייכה אליי לפני כמה ימים, אז...

277
00:14:48,425 --> 00:14:49,473
מה זה עושה?

278
00:14:50,483 --> 00:14:51,985
גיא שונאת אותך.

279
00:14:52,027 --> 00:14:52,786
תודה, פרנק.

280
00:14:54,867 --> 00:14:56,327
טרה, אתה תצטרך להבין

281
00:14:56,369 --> 00:14:57,972
שהדבר הכי טוב בשבילך לעשות

282
00:14:58,014 --> 00:15:00,042
זה לעזור לך ללמוד איך להשתמש בנשק.

283
00:15:01,085 --> 00:15:02,781
כלי נשק הם המפתח.

284
00:15:02,823 --> 00:15:03,795
הבנתי.

285
00:15:03,837 --> 00:15:05,175
בסדר, ש.

286
00:15:05,217 --> 00:15:06,965
קדימה, בוא נעזוב את
איש גדול מרושע לאקדחו.

287
00:15:07,818 --> 00:15:08,577
אוהב אותך.

288
00:15:11,956 --> 00:15:14,369
אה, ואני, אה, לא משתמש ברובים.

289
00:15:14,411 --> 00:15:15,905
אין באמת הרבה יותר מה לפרט.

290
00:15:18,616 --> 00:15:19,401
כן, ובכן,

291
00:15:19,443 --> 00:15:20,864
המשפחה שלי הייתה הרבה יותר גדולה.

292
00:15:22,204 --> 00:15:24,250
אתה יודע, עם רוב
מערכות הבינה המלאכותית נהרסו,

293
00:15:24,292 --> 00:15:25,732
חלק מהרובוטים הנוכלים נשארו.

294
00:15:26,776 --> 00:15:29,642
הם, אה, מחפשים מעוזים אנושיים,

295
00:15:29,684 --> 00:15:31,875
מחפש לחסל את
רק איום על קיומם,

296
00:15:31,917 --> 00:15:33,290
שהוא...

297
00:15:33,332 --> 00:15:34,112
אותנו.

298
00:15:36,012 --> 00:15:36,785
שודדים!

299
00:15:40,327 --> 00:15:41,692
היי, מה קורה?

300
00:15:41,734 --> 00:15:42,496
שודדים.

301
00:15:43,890 --> 00:15:45,055
מה אני יכול לעשות?

302
00:15:46,896 --> 00:15:47,659
הישאר בטוח.

303
00:15:48,782 --> 00:15:49,774
פח, מאחור.

304
00:15:51,834 --> 00:15:52,593
היי, אה...

305
00:15:52,635 --> 00:15:54,148
אל תחשוב על זה אפילו, טרה.

306
00:15:54,190 --> 00:15:54,981
אתה לא משתמש ברובים.

307
00:15:55,924 --> 00:15:57,382
ואתה מתלונן.

308
00:15:57,424 --> 00:15:58,554
הרבה.

309
00:15:58,596 --> 00:15:59,362
הרבה.

310
00:16:00,646 --> 00:16:03,210
בְּסֵדֶר. פשוט הייתי
אגיד, היי, תיזהר.

311
00:16:03,252 --> 00:16:04,619
אבל,

312
00:16:04,661 --> 00:16:06,532
תודה על הפירוט
על הדברים הפוגעים.

313
00:16:06,574 --> 00:16:07,673
זו האמת.

314
00:16:07,715 --> 00:16:08,474
ממ-הממ.

315
00:17:10,865 --> 00:17:11,985
לְחַרְבֵּן.

316
00:17:14,933 --> 00:17:16,283
אתה בסדר?

317
00:17:16,325 --> 00:17:18,235
אני פשוט אמשיך לשלב הבא.

318
00:17:18,277 --> 00:17:19,365
כן, תודה.

319
00:17:20,706 --> 00:17:22,376
וואו.

320
00:17:22,418 --> 00:17:23,386
אתה טוב?

321
00:17:25,320 --> 00:17:26,080
אה, כן.

322
00:17:31,307 --> 00:17:32,808
איך השודדים מצאו אותנו?

323
00:17:34,989 --> 00:17:36,364
אנשים נואשים.

324
00:17:37,267 --> 00:17:38,747
סיים, תפרים יחזיקו,

325
00:17:38,790 --> 00:17:40,892
אך סבירות גבוהה יותר לזיהום אם הוא ייפתח מחדש.

326
00:17:42,388 --> 00:17:43,583
תודה, גיא.

327
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
זה היה רק ​​עניין של זמן.

328
00:17:47,851 --> 00:17:48,610
לא, זה...

329
00:17:50,222 --> 00:17:50,991
מה?

330
00:17:54,273 --> 00:17:56,584
זה קצת מזכיר לי
של להיות על הסירות.

331
00:17:56,626 --> 00:17:57,680
פשוט...

332
00:17:57,722 --> 00:18:00,068
כולם נגד כולם.

333
00:18:00,110 --> 00:18:01,938
אין בריתות אמיתיות.

334
00:18:01,980 --> 00:18:04,086
אה, רק אל תחשוב על זה.

335
00:18:05,186 --> 00:18:06,781
זה כנראה רק מזל רע.

336
00:18:10,048 --> 00:18:12,216
נראה שטין שוב מתקלקל.

337
00:18:14,298 --> 00:18:16,489
אל תדאג לגבי ש. הוא פשוט
עושה את זה מדי פעם.

338
00:18:16,531 --> 00:18:19,424
הכוח שלו עולה ומטה משום מקום.

339
00:18:19,466 --> 00:18:21,729
עם זאת, זה תמיד חוזר לאינטרנט.

340
00:18:21,771 --> 00:18:23,942
ממשיך לתקתק.
נכון, חבר?

341
00:18:25,150 --> 00:18:27,178
זה לא מוזר. זה מסוכן.

342
00:18:27,220 --> 00:18:30,020
אולי כשהוא יהרוג אותנו פנימה
השינה שלנו, מישהו יקשיב.

343
00:18:30,863 --> 00:18:32,674
הוא עושה את זה מאז שמצאתי אותו.

344
00:18:32,716 --> 00:18:35,116
טוב, אולי כדאי לנו
תן לפרנק לבדוק את זה.

345
00:18:36,426 --> 00:18:37,562
חבר'ה,

346
00:18:37,604 --> 00:18:39,570
יש הרבה מה שקורה כאן, בסדר?

347
00:18:39,612 --> 00:18:41,184
ש' היא הדאגה הקטנה ביותר שלנו.

348
00:18:44,115 --> 00:18:45,889
עם זאת, חסר לנו אוכל

349
00:18:45,931 --> 00:18:48,734
אז אולי נרצה ללכת
לקבל שימורים.

350
00:18:48,776 --> 00:18:50,691
זה המשמרת שלך.

351
00:18:53,361 --> 00:18:54,971
בְּסֵדֶר.

352
00:18:56,982 --> 00:18:58,325
תתעורר, ספארקי.

353
00:18:58,367 --> 00:19:00,189
בוא נלך לתפוס משהו.

354
00:19:05,085 --> 00:19:06,767
זו קיילה וגנר,

355
00:19:06,809 --> 00:19:08,620
לשעבר ראש חברת Clover Energy. אני נמצא

356
00:19:08,662 --> 00:19:09,581
מצפון למיקום שלך.

357
00:19:09,623 --> 00:19:10,542
זו קייטי,

358
00:19:10,585 --> 00:19:12,232
שם קוד שן הארי.

359
00:19:12,274 --> 00:19:15,202
למה אתה יוצר קשר
אותנו בערוץ של ג'סיקה?

360
00:19:15,244 --> 00:19:17,351
יש לי מידע רגיש
על איום קרוב

361
00:19:17,393 --> 00:19:18,645
זה כרוך באחד משלך.

362
00:19:19,619 --> 00:19:20,644
אתה מתכוון לטרה?

363
00:19:20,686 --> 00:19:22,032
אני חושש שכן.

364
00:19:22,074 --> 00:19:24,085
אמרת שיש איום קרוב?

365
00:19:24,127 --> 00:19:27,013
בעוד ארבעה ימים, גרעיני
הפצצה אמורה להתפוצץ.

366
00:19:27,055 --> 00:19:27,854
לְפוֹצֵץ?

367
00:19:27,896 --> 00:19:30,783
הגרעין עולה לאוויר. זה
יעורר תגובת שרשרת.

368
00:19:30,825 --> 00:19:33,603
מעולם לא התמודדנו
משהו כזה בעבר.

369
00:19:33,645 --> 00:19:34,885
איך נעצור את זה?

370
00:19:34,927 --> 00:19:36,665
למתחם שלך יש את היחיד

371
00:19:36,708 --> 00:19:39,089
ליבה פעילה עם אות חזק מספיק

372
00:19:39,131 --> 00:19:42,026
להשבית את הכור,

373
00:19:42,069 --> 00:19:44,608
לשמור את זה מפני
להגיע למצבו הקריטי.

374
00:19:44,650 --> 00:19:46,290
אבל אנחנו צריכים לפעול עכשיו.

375
00:19:46,332 --> 00:19:48,529
איך אנחנו יודעים שהוא דובר אמת?

376
00:19:48,571 --> 00:19:51,248
גלי גמא מתקיימים
הנפלט מאות חזק מאוד.

377
00:19:51,290 --> 00:19:53,226
יכול להיות רובוט בקרבת המיקום שלך.

378
00:19:54,463 --> 00:19:56,544
אמרתי לך שהוא הולך להרוג את כולנו.

379
00:19:58,138 --> 00:19:59,505
בְּסֵדֶר.

380
00:19:59,547 --> 00:20:01,921
אז יש לנו גרעין פעיל.

381
00:20:01,963 --> 00:20:03,105
מה זה אומר?

382
00:20:03,147 --> 00:20:05,554
אתה התקווה היחידה שלנו
לעצור את סוף העולם.

383
00:20:05,596 --> 00:20:07,717
האם אתה יכול להביא את הרובוט למתקן שלנו?

384
00:20:07,759 --> 00:20:09,135
שן הארי,

385
00:20:09,177 --> 00:20:11,519
סיכויי ההישרדות שלנו קשים.

386
00:20:11,562 --> 00:20:13,134
אם לא תנסה,

387
00:20:13,176 --> 00:20:15,803
אז ההתנגדות הייתה נכשלת.

388
00:20:15,845 --> 00:20:16,781
מובן.

389
00:20:17,785 --> 00:20:19,140
למרבה הצער, לא נוכל לחסוך

390
00:20:19,182 --> 00:20:20,908
כל גבר שיפגוש אותך בפאתי.

391
00:20:22,883 --> 00:20:24,243
קח רגע,

392
00:20:24,286 --> 00:20:26,058
לעבד את מה שסיפרנו לך.

393
00:20:26,100 --> 00:20:27,563
הבחירה היא שלך.

394
00:20:35,392 --> 00:20:38,097
כלומר, אנחנו מדברים
לגבי לקיחת Q North.

395
00:20:38,139 --> 00:20:39,860
אנחנו יודעים מה הסיכונים, טרה,

396
00:20:39,902 --> 00:20:41,608
אבל אם בכלל יש סיכוי

397
00:20:41,650 --> 00:20:43,631
להציל ממה שנשאר מהאנושות,

398
00:20:43,673 --> 00:20:45,229
אנחנו חייבים לקחת את זה.

399
00:20:45,271 --> 00:20:48,108
אנחנו לא יכולים להישאר מתחבאים
המתחם הזה לנצח.

400
00:20:48,150 --> 00:20:49,528
אנחנו צריכים להשיב מלחמה.

401
00:20:50,878 --> 00:20:52,584
ליבה גרעינית?

402
00:20:53,564 --> 00:20:55,394
זה יכול להיות מה שמניע אותם.

403
00:20:56,573 --> 00:20:58,862
מה גרם להפסקות?

404
00:20:58,904 --> 00:21:00,703
ארבעה ימים ברציפות.

405
00:21:00,745 --> 00:21:02,726
האם מישהו אי פעם אפילו
שרד כל כך הרבה זמן?

406
00:21:02,768 --> 00:21:03,442
לא.

407
00:21:03,484 --> 00:21:06,034
ובגלל זה אף אחד
עוזב את המתחם הזה.

408
00:21:06,076 --> 00:21:09,549
אנחנו לא הולכים לשבת ולא לעשות כלום.

409
00:21:09,591 --> 00:21:12,388
אנחנו אפילו לא יודעים מי
הבחור הזה הוא או אם זה אפילו אמיתי.

410
00:21:12,430 --> 00:21:13,913
הוא במחנה הראשי של ג'סיקה.

411
00:21:13,955 --> 00:21:15,992
למה שהוא ימציא את זה?

412
00:21:16,034 --> 00:21:17,249
אם שניכם עוזבים,

413
00:21:17,291 --> 00:21:19,607
אז מי הולך
להישאר ולהגן על הבית שלנו?

414
00:21:21,319 --> 00:21:23,425
אם האיום אמיתי,
אז אני לא יכול לנטוש אותם.

415
00:21:25,208 --> 00:21:26,629
דרו צודק.

416
00:21:26,671 --> 00:21:29,323
אף אחד מכם לא יכול
להרשות לעצמה לעזוב את המתחם.

417
00:21:33,017 --> 00:21:34,193
זה חייב להיות אני.

418
00:21:37,759 --> 00:21:41,313
אנחנו מדברים על ללכת
דרך מעוזי רובוטים ישנים כאן.

419
00:21:41,356 --> 00:21:42,463
לעולם לא תצליח.

420
00:21:42,505 --> 00:21:43,279
לאף אחד אין.

421
00:21:43,321 --> 00:21:45,302
אנחנו אפילו לא יודעים למה
כמה מהם הושבתו

422
00:21:45,345 --> 00:21:46,104
וכמה מהם...

423
00:21:46,146 --> 00:21:47,841
אפשר להציע להקשיב אחד לשני?

424
00:21:47,883 --> 00:21:49,414
עכשיו יהיה זמן מצוין עבורך לשתף

425
00:21:49,456 --> 00:21:51,216
איך המצב הזה גורם לך להרגיש.

426
00:21:51,258 --> 00:21:52,533
שתוק, ש.

427
00:21:55,882 --> 00:21:57,282
כלומר, אם לא נעצור את הכור,

428
00:21:57,324 --> 00:21:59,158
אז זה לא ישנה בכל מקרה, נכון?

429
00:22:01,113 --> 00:22:04,186
אתה צריך לעשות מה
שאתה מרגיש שהוא מתאים לך.

430
00:22:10,781 --> 00:22:12,166
אני חייב למצוא את אחותי.

431
00:22:22,507 --> 00:22:24,685
היי. היי, ג'סיקה?

432
00:22:26,084 --> 00:22:28,603
היי, אני צריך לדבר איתך.

433
00:22:28,645 --> 00:22:29,835
זה חשוב.

434
00:22:30,874 --> 00:22:32,976
טרה, מה רע? הכל בסדר?

435
00:22:33,018 --> 00:22:33,909
אה, כן.

436
00:22:33,951 --> 00:22:36,079
זה לגבי Q

437
00:22:36,121 --> 00:22:37,287
והליבה שלו.

438
00:22:39,181 --> 00:22:40,336
הליבה.

439
00:22:40,378 --> 00:22:42,323
אני הולך להרוג את קיילב.

440
00:22:42,365 --> 00:22:44,366
אממ טרה, סליחה.

441
00:22:44,408 --> 00:22:46,188
לא רציתי לספר לך.

442
00:22:46,230 --> 00:22:49,027
כן, כור גרעיני הורג את כולנו.

443
00:22:50,020 --> 00:22:52,106
כלומר, למי היה הסוף של
העולם קורה פעמיים?

444
00:22:53,220 --> 00:22:54,514
זה מטורף, נכון?

445
00:22:54,556 --> 00:22:56,474
גורם לך לתהות.

446
00:22:56,516 --> 00:22:59,764
תקשיב, לא אמרתי לך
כי אי אפשר לעשות את זה.

447
00:23:01,608 --> 00:23:03,998
כלומר, אני חייב
להביא להם את זה, נכון?

448
00:23:04,040 --> 00:23:07,149
אני חייב לנסות, לתת לזה הזדמנות, הזדמנות.

449
00:23:07,191 --> 00:23:08,239
זה לא אפשרי.

450
00:23:08,281 --> 00:23:11,179
טרה, בבקשה תגיד לי שאתה
לא חושב לעשות את זה.

451
00:23:11,221 --> 00:23:13,102
אף אחד לא שורד יותר פנימה.

452
00:23:15,394 --> 00:23:17,778
אף אחד גם לא שורד קרינה.

453
00:23:17,821 --> 00:23:19,581
אממ, אז...

454
00:23:23,210 --> 00:23:25,191
היי, אממ, יש א
הסיבה שלא סיפרת לי

455
00:23:25,233 --> 00:23:27,460
כי לא רצית שאדע?

456
00:23:27,502 --> 00:23:30,311
או בגלל שאתה חושב שלא יכולתי לעשות את זה?

457
00:23:30,353 --> 00:23:31,275
לא.

458
00:23:31,317 --> 00:23:33,769
אם מה כיילב אומר נכון,

459
00:23:33,811 --> 00:23:35,161
אתה צריך להתכונן

460
00:23:35,203 --> 00:23:37,185
ולבלות את האחרון שלך
רגעים עם המשפחה שלך.

461
00:23:38,503 --> 00:23:40,009
כן, אתם המשפחה שלי.

462
00:23:41,482 --> 00:23:43,488
כן, אבל אתה יודע למה אני מתכוון.

463
00:23:44,899 --> 00:23:47,461
לא ראיתי אותך בפנים
5 שנים. אני עושה את זה.

464
00:23:49,958 --> 00:23:51,158
אתה עושה את זה?

465
00:23:54,174 --> 00:23:55,470
אני חושב שכן.

466
00:23:58,950 --> 00:23:59,824
וואו!

467
00:24:01,481 --> 00:24:02,916
אני לא יודע מה להגיד.

468
00:24:04,119 --> 00:24:06,148
אני נוסע לצפון.

469
00:24:06,190 --> 00:24:07,367
אני הולך לעשות את זה.

470
00:24:07,410 --> 00:24:09,946
סליחה, אחותי, משהו
קורה כאן. אני חייב ללכת.

471
00:24:12,700 --> 00:24:13,748
לַחֲכוֹת.

472
00:24:13,790 --> 00:24:15,038
מַה? אה, ג'ס?

473
00:24:15,982 --> 00:24:17,187
היי, ג'ס.

474
00:24:18,697 --> 00:24:19,457
ג'ס.

475
00:24:20,582 --> 00:24:21,341
אה, באמת.

476
00:24:24,900 --> 00:24:25,939
אני עושה את זה.

477
00:24:42,429 --> 00:24:43,483
עשית את הבחירה שלך.

478
00:24:43,525 --> 00:24:45,556
רק שתדעי שאנחנו איתך.

479
00:24:47,463 --> 00:24:49,019
למד להשתמש ברובים, הא?

480
00:24:49,061 --> 00:24:51,963
תודה פרנק. אני לא אעשה אבל

481
00:24:52,005 --> 00:24:53,761
אני מעריך את המחשבה.

482
00:24:53,803 --> 00:24:55,690
ותראה את השישה שלך.

483
00:24:55,732 --> 00:24:57,001
מזל"טים של צופים.

484
00:24:57,043 --> 00:25:00,000
הם מחפשים אחר המסוכנים יותר.

485
00:25:00,042 --> 00:25:01,818
ואלה שאתה יכול לרוץ לידם, ולרוץ מהר.

486
00:25:03,067 --> 00:25:04,791
אבל ה-Betadroids?

487
00:25:04,833 --> 00:25:06,233
ובכן, לא רואה שום Betadroids.

488
00:25:06,275 --> 00:25:07,821
אולי זה מועיל.

489
00:25:12,039 --> 00:25:14,120
כן, אני לא יכול.

490
00:25:14,162 --> 00:25:15,764
אל תמות.

491
00:25:15,806 --> 00:25:17,566
בְּסֵדֶר.

492
00:25:17,608 --> 00:25:18,412
אני אנסה.

493
00:25:22,754 --> 00:25:24,635
למה לא התייעצו איתי?

494
00:25:28,264 --> 00:25:30,155
אני לא מספיק מבוגר כדי להציל את העולם.

495
00:25:30,197 --> 00:25:32,608
סיכויי ההישרדות עומדים על 22%.

496
00:25:32,650 --> 00:25:34,076
מה אם אקבל אלרגיות?

497
00:25:37,788 --> 00:25:39,921
היא לא תצליח.

498
00:25:39,963 --> 00:25:41,838
היא הולכת למות.

499
00:25:41,881 --> 00:25:42,640
ידעתי את זה.

500
00:25:45,596 --> 00:25:48,188
מִצטַעֵר! - בסדר, בסדר.

501
00:25:48,230 --> 00:25:49,835
קיבלנו את זה.

502
00:25:49,877 --> 00:25:50,882
קיבלנו את זה.

503
00:25:59,732 --> 00:26:02,759
כן, בוא פשוט ניתן
להם רגע להתאבל.

504
00:26:02,801 --> 00:26:04,687
אני יודע שזה יהיה ממש כבד עליהם.

505
00:26:25,395 --> 00:26:26,807
אתה יודע מה?

506
00:26:26,849 --> 00:26:27,853
בוא נלך, ש.

507
00:26:55,406 --> 00:26:57,114
ואני נוסע צפונה.

508
00:26:57,156 --> 00:26:59,269
יהיה נהדר אם ש
למד כיצד להשתמש בנשק.

509
00:26:59,311 --> 00:27:02,539
אבל אם משהו תוקף אותנו,
אולי הוא יכול פשוט לדבר על זה למוות.

510
00:27:04,158 --> 00:27:05,352
אני מקווה שנראה שחפים. אני אוהב שחפים.

511
00:27:05,394 --> 00:27:07,337
כלומר, זה די פרוע
לראות את סוף העולם.

512
00:27:07,379 --> 00:27:08,684
טרה אתה יודע לאן אנחנו הולכים?

513
00:27:08,726 --> 00:27:10,780
זה בהחלט לא איך שדמיינתי את זה.

514
00:27:10,822 --> 00:27:13,542
לא שאני מוציא הרבה
של זמן לדמיין את זה.

515
00:27:13,584 --> 00:27:15,193
פשוט סוג של...

516
00:27:15,235 --> 00:27:17,005
לא חושב שזה יקרה.

517
00:27:24,594 --> 00:27:27,544
מאז, אה, לא הרבה נוסעים ביבשה

518
00:27:27,586 --> 00:27:29,687
ולחיות כדי לדבר על זה,

519
00:27:29,729 --> 00:27:31,795
אין הרבה שאני יודע
על העולם החדש הזה.

520
00:27:35,909 --> 00:27:37,860
כי אפילו הרובוטים
לא יכול היה להימשך לנצח.

521
00:27:38,711 --> 00:27:39,797
הא. אני זוכר אותך.

522
00:27:40,794 --> 00:27:41,929
ניחשתם נכון.

523
00:27:41,971 --> 00:27:44,087
פלאשבק עם פאפ רצחני.

524
00:27:44,955 --> 00:27:46,461
והוא סיפר לי על...

525
00:27:46,504 --> 00:27:48,780
שודדים וכיצד להשבית רובוטים.

526
00:27:50,111 --> 00:27:52,696
כֵּן. שם סיימתי
למעלה כשאיבדתי הכל.

527
00:28:01,322 --> 00:28:03,098
אין כאן מנעולים.

528
00:28:05,609 --> 00:28:06,382
איפה אני?

529
00:28:08,610 --> 00:28:11,082
אמרת שאין פה מנעולים?

530
00:28:11,124 --> 00:28:12,334
זה עדיין נכון.

531
00:28:16,705 --> 00:28:19,141
אתה חייב לבחור צד.

532
00:28:19,183 --> 00:28:20,526
אם לא,

533
00:28:20,568 --> 00:28:22,785
אחד ייבחר עבורך.

534
00:28:26,858 --> 00:28:28,130
אף אחד לא יודע

535
00:28:28,172 --> 00:28:29,442
מה הם ישמרו.

536
00:28:31,952 --> 00:28:34,274
אפילו בימים האחרונים שלהם,

537
00:28:35,162 --> 00:28:35,921
רק לדעת

538
00:28:37,486 --> 00:28:39,150
לא משנה מה אתה חושב עליי,

539
00:28:41,045 --> 00:28:43,441
יכולתי להזיק לך מזמן.

540
00:28:47,383 --> 00:28:48,550
תתאים לעצמך.

541
00:28:53,701 --> 00:28:55,691
מה היה ה...

542
00:28:55,733 --> 00:28:57,522
הדבר האחרון שאתה זוכר?

543
00:29:14,258 --> 00:29:16,054
ההפסד היחיד

544
00:29:16,096 --> 00:29:18,221
גדול מהמוות

545
00:29:18,263 --> 00:29:20,145
היא האשליה של הכל.

546
00:29:22,324 --> 00:29:23,099
עכשיו,

547
00:29:24,568 --> 00:29:26,188
תנוח עם השד שלך.

548
00:29:27,680 --> 00:29:29,856
מחר זו מציאות חדשה.

549
00:29:42,536 --> 00:29:44,731
אה, לעזאזל, זו תהיה בעיה.

550
00:29:48,378 --> 00:29:49,713
היי, חזרנו.

551
00:29:50,617 --> 00:29:52,157
בְּסֵדֶר.

552
00:29:52,199 --> 00:29:53,799
הגביר את הקצב, ספארקי.

553
00:30:03,123 --> 00:30:04,267
תראה את המקום הזה.

554
00:30:06,835 --> 00:30:08,886
הם בטח עזבו את זה אחרי המלחמה.

555
00:30:13,520 --> 00:30:15,392
בסדר, אז...

556
00:30:15,434 --> 00:30:17,295
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת ברגל

557
00:30:17,337 --> 00:30:19,325
מעבר לאותו סעיף

558
00:30:19,367 --> 00:30:21,380
ואז ללכת צפונה.

559
00:30:22,791 --> 00:30:23,950
מה אתה אומר, חבר?

560
00:30:23,993 --> 00:30:25,031
אין מושג.

561
00:30:26,115 --> 00:30:26,874
מוּשׁלָם.

562
00:30:27,830 --> 00:30:29,606
זה מושלם.

563
00:30:32,746 --> 00:30:33,830
במהלך הטיהור,

564
00:30:33,872 --> 00:30:35,424
אנשים רבים נמלטו משכונותיהם.

565
00:30:35,466 --> 00:30:37,717
הם פשוט ארזו ויצאו לים.

566
00:30:38,741 --> 00:30:39,737
אלוהים, המקום הזה נראה כמו

567
00:30:39,779 --> 00:30:42,211
סטיבן קינג בנה לעצמו עיר מולדת.

568
00:30:42,253 --> 00:30:44,659
זה נראה כל כך שונה
ממה שאני זוכר.

569
00:30:44,701 --> 00:30:46,360
אתה רוצה לדבר על זה?

570
00:30:47,955 --> 00:30:48,798
לֹא.

571
00:30:48,840 --> 00:30:50,305
בסדר, בוא נמשיך לנוע.

572
00:30:51,617 --> 00:30:56,747
♪ שמיים כהים מבטאים את האזהרה שלך ♪

573
00:30:56,789 --> 00:31:04,801
♪ אין איפה להתחבא, אין איפה להתחבא ♪

574
00:31:04,865 --> 00:31:07,407
♪ אהההה ♪

575
00:31:07,449 --> 00:31:12,515
♪ החזיקו את הרצפה מתערערת ♪

576
00:31:12,557 --> 00:31:17,988
♪ הקירות שלך הופכים לכלובים ♪

577
00:31:18,030 --> 00:31:25,862
♪ הסירוב שלך יהיה מוותך ♪

578
00:31:25,904 --> 00:31:27,780
♪ אההה ♪

579
00:31:27,822 --> 00:31:30,218
♪ רוקד עם השטן ♪

580
00:31:30,260 --> 00:31:32,946
♪ הכוח שלך לא מיוחד ♪

581
00:31:32,989 --> 00:31:35,430
♪ אנחנו לא מתאימים על הקנבס שלך ♪

582
00:31:35,472 --> 00:31:40,838
♪ אנחנו שורפים את כל האפר עכשיו ♪

583
00:31:40,880 --> 00:31:43,883
♪ כי אנחנו פורעי החוק ♪

584
00:32:01,812 --> 00:32:04,884
♪ כי אנחנו פורעי החוק ♪

585
00:32:19,362 --> 00:32:21,798
זמנים כאלה, אתה
צריך להיות בעל תושייה, נכון?

586
00:32:21,840 --> 00:32:23,426
אה, ושכחתי לציין

587
00:32:23,468 --> 00:32:26,303
שאני כבר לא צד זבלים.

588
00:32:26,345 --> 00:32:27,956
אימן Q לסרוק אלומיניום,

589
00:32:27,998 --> 00:32:28,757
אז,

590
00:32:28,799 --> 00:32:30,371
זה עזר מאוד.

591
00:32:31,437 --> 00:32:34,056
בסדר, מה יש לנו כאן

592
00:32:36,675 --> 00:32:38,040
היי, ש אתה יכול לסרוק את זה?

593
00:32:39,666 --> 00:32:42,754
צ'ק אאוט.

594
00:32:42,796 --> 00:32:44,006
אתה יכול לאכול את זה.

595
00:33:16,234 --> 00:33:17,927
זה בסרט איפשהו אז,

596
00:33:19,700 --> 00:33:21,310
רק נראה איך זה הולך

597
00:33:24,730 --> 00:33:25,489
אתה מוכן?

598
00:33:28,771 --> 00:33:31,135
♪ לך ♪

599
00:33:31,177 --> 00:33:32,973
זה אזור הסגר.

600
00:33:35,298 --> 00:33:37,184
לְהַפְסִיק. אל תזיז אדם.

601
00:33:37,226 --> 00:33:38,450
אתה מסיג גבול.

602
00:33:38,492 --> 00:33:40,396
ציין את הקוד שלך או תימחק.

603
00:33:40,438 --> 00:33:41,962
ציין את קוד הגישה שלך עכשיו.

604
00:33:42,004 --> 00:33:45,392
אזהרה אחרונה. מְבַצֵעַ.

605
00:33:45,434 --> 00:33:48,524
הפעלת זיהוי פנים על המטרה.

606
00:33:48,566 --> 00:33:50,301
המתנה לניתוח מלא

607
00:33:56,049 --> 00:33:56,808
כן.

608
00:33:57,745 --> 00:33:58,504
הערה לעצמי,

609
00:33:58,546 --> 00:34:00,226
לא כל השכונות האלה ריקות.

610
00:34:01,756 --> 00:34:03,170
בסדר, בפעם הבאה אנחנו מסתובבים.

611
00:34:03,212 --> 00:34:04,197
מה אתה אומר ש?

612
00:34:04,239 --> 00:34:04,998
מוּסכָּם.

613
00:34:05,842 --> 00:34:07,522
פחדתי כמו חרא.

614
00:34:08,743 --> 00:34:09,951
רגע, מה?

615
00:34:09,993 --> 00:34:12,414
זאת אומרת, התגובה הרגשית שלי הייתה פחד.

616
00:34:13,488 --> 00:34:14,623
בסדר,

617
00:34:14,665 --> 00:34:16,351
די נשמע כמו...

618
00:34:16,393 --> 00:34:17,153
בסדר, אתה יודע מה?

619
00:34:17,195 --> 00:34:18,379
בואו פשוט נמשיך לנוע.

620
00:34:23,529 --> 00:34:27,406
העיבוד הארור
בחוץ היה מגע נחמד.

621
00:34:27,448 --> 00:34:30,190
כמעט החלטתי שלא להיכנס.

622
00:34:30,232 --> 00:34:32,527
הייתי הולך עם האינסטינקט הראשון שלך

623
00:34:32,570 --> 00:34:34,669
ולעזוב את המקום הזה.

624
00:34:34,711 --> 00:34:38,788
לא פעם תהיתי איך לעשות
לפטור את העולם הזה מהמין שלך.

625
00:34:38,830 --> 00:34:41,550
אני פתוח להצעות.

626
00:34:41,592 --> 00:34:44,309
תחזור לאלף שנה.

627
00:34:44,351 --> 00:34:47,149
פצצה גרעינית אמורה להתפוצץ.

628
00:34:47,191 --> 00:34:50,445
הפעם ניפטר
הכוכב הזה מהסוג שלך.

629
00:34:50,487 --> 00:34:53,701
אני כרגע במעקב
מישהו מאוד קרוב אליך.

630
00:34:53,743 --> 00:34:55,674
אני לא קולט את הריח של מי,

631
00:34:55,716 --> 00:34:57,546
אבל הייתי חייב להיות בטוח.

632
00:34:57,588 --> 00:34:59,727
אתה לוחם וככזה

633
00:34:59,769 --> 00:35:03,630
אני אעניק לך את הרחמים
לא להרוג אותך כאן,

634
00:35:03,672 --> 00:35:04,677
עכשיו.

635
00:35:04,720 --> 00:35:09,169
אבל אל תטעו, אני אעשה זאת
מצא את טרה ואני אעצור אותה.

636
00:35:15,946 --> 00:35:20,931
♪ אני בוהה למטה במשוגע
שטיח בדוגמת פייזלי ♪

637
00:35:20,973 --> 00:35:23,034
♪ זה מפחיד את תת המודע שלי ♪

638
00:35:23,076 --> 00:35:25,353
♪ יש לי קצת בחילה ♪

639
00:35:25,395 --> 00:35:27,336
♪ דביק עם בירה צ'כית ♪

640
00:35:27,378 --> 00:35:28,944
♪ דם יזע ודמעות ♪

641
00:35:28,986 --> 00:35:30,479
♪ כן זה פחד ותיעוב

642
00:35:30,521 --> 00:35:33,629
בעיירת חוף אנגלית ♪

643
00:35:33,671 --> 00:35:35,232
♪ יש את בילי ביג-בולוקס ♪

644
00:35:35,274 --> 00:35:37,138
♪ שמנה כמו שאשתו רזה ♪

645
00:35:37,180 --> 00:35:40,070
♪ טבעות זהב מחייכות
עם רגליו מרווחות ♪

646
00:35:40,112 --> 00:35:41,613
♪ שישה פרוני עמוק ♪

647
00:35:41,655 --> 00:35:45,636
♪ כפתורי חולצה בוטלו נכון
עד לגודלו שבעה רגל ♪

648
00:35:45,678 --> 00:35:48,059
♪ מה כל כך מצחיק גבר?
מה יכול להיות אי פעם ♪♪

649
00:35:48,101 --> 00:35:50,092
משעמם את חורבות המבשלה הישנה.

650
00:35:50,134 --> 00:35:52,487
כן, אז היה לי את הרייב הראשון שלי כאן

651
00:35:52,529 --> 00:35:55,137
ו... אנשים אמרו לי שאני
צריך ללמוד לרקוד.

652
00:35:55,179 --> 00:35:56,298
איזה,

653
00:35:56,341 --> 00:35:58,005
אתה יודע, הממ,

654
00:35:58,047 --> 00:36:01,847
אחרי שנים של תרגול אולי
הבנתי את זה, אבל אני

655
00:36:01,889 --> 00:36:04,210
ברור שעדיין לא הכי טוב.

656
00:36:04,252 --> 00:36:06,117
אלוהים, אני מקווה שאף אחד לא מקיים שם סקס.

657
00:36:07,852 --> 00:36:09,282
♪ ל♪ הראשון שלך

658
00:36:09,324 --> 00:36:12,884
♪ ברוכים הבאים להתקף הפאניקה הראשון שלך

659
00:36:12,926 --> 00:36:16,810
♪ דיכאון חרדה, נבגד
לפי הבעת הפנים שלי ♪

660
00:36:16,852 --> 00:36:19,642
♪ זה הדרכון שלי לאזור ההחרגה ♪

661
00:36:19,684 --> 00:36:22,832
♪ זה המקום שאני
סוף סוף יכול לקרוא לשלי ♪

662
00:36:22,874 --> 00:36:24,800
♪ תינוק צ'רנוביל ♪

663
00:36:24,842 --> 00:36:27,387
♪ לעזאזל כן זה המקום
אני אעשה את הבית שלי ♪

664
00:36:27,429 --> 00:36:28,814
♪ הגדל רגל נוספת ♪

665
00:36:28,856 --> 00:36:30,657
♪ האשים את זה על הקרינה ♪

666
00:36:30,699 --> 00:36:32,304
♪ קנה שני זוגות ג'ורדנים ♪

667
00:36:32,346 --> 00:36:35,093
♪ לתרום את החילוף
ליתום בעל רגל אחת ♪

668
00:36:35,135 --> 00:36:38,472
♪ לטוס חזרה הביתה לנצח במרתון לונדון ♪

669
00:36:38,514 --> 00:36:40,354
♪ זה פחד ותיעוב ♪

670
00:36:40,396 --> 00:36:44,170
♪ זה פחד ותיעוב ♪♪

671
00:37:10,397 --> 00:37:11,697
אתה מסיג גבול!

672
00:37:11,739 --> 00:37:13,895
ציין את הקוד שלך או תימחק.

673
00:37:13,937 --> 00:37:15,678
ציין את קוד הגישה שלך עכשיו.

674
00:37:15,720 --> 00:37:18,151
הפעלת זיהוי פנים על המטרה.

675
00:37:18,193 --> 00:37:20,249
אתה מסיג גבול לסנפורד.

676
00:37:22,438 --> 00:37:24,529
מה לעזאזל שניכם עושים כאן?

677
00:37:24,571 --> 00:37:26,428
מַה?

678
00:37:26,470 --> 00:37:27,933
בטא דרואיד.

679
00:37:27,975 --> 00:37:29,593
צד מסיגי גבול.

680
00:37:29,635 --> 00:37:30,850
זה אומר שאתה ומוחות מתכת

681
00:37:30,892 --> 00:37:33,049
היו במקום שאתה לא שייך.

682
00:37:33,091 --> 00:37:35,018
כן, אני יודע מה
אמצעי הסגת גבול. זה פשוט...

683
00:37:35,060 --> 00:37:37,001
אז למה יש לך
בטא דרואיד אחריך?

684
00:37:39,266 --> 00:37:41,878
זה לא... מי הם
אתה? איך מצאת אותנו?

685
00:37:43,038 --> 00:37:44,352
אני מסיג גבול.

686
00:37:46,438 --> 00:37:48,545
יש לי מישהו שמחכה
עליי בצד השני.

687
00:37:48,587 --> 00:37:50,788
כנראה שאנחנו צריכים לעזוב
לפני שהדבר הזה מתעורר.

688
00:37:50,830 --> 00:37:52,084
מתעורר?

689
00:37:52,126 --> 00:37:53,463
כֵּן.

690
00:37:53,505 --> 00:37:55,531
EMP. לא ישאיר אותו לאורך זמן.

691
00:37:59,066 --> 00:38:00,651
קדימה, ש.

692
00:38:13,392 --> 00:38:16,564
כן, הרעשים האלה ששמעת היו אנשים.

693
00:38:16,606 --> 00:38:18,876
אז אני אשתמש בקצת תחמושת.

694
00:38:18,918 --> 00:38:20,226
לעזאזל צודק.

695
00:38:23,719 --> 00:38:25,225
סאונד מתרחש כאן, הא?

696
00:38:25,267 --> 00:38:26,957
טרה צעקה לעזרה כמו...

697
00:38:26,999 --> 00:38:27,759
"אאאאאאאאההההההההההה

698
00:38:27,801 --> 00:38:28,570
תודה רבה, ש.

699
00:38:28,612 --> 00:38:29,976
זה השם שלו?

700
00:38:30,018 --> 00:38:32,436
כן, כנראה שאנחנו קוראים לו עכשיו.

701
00:38:32,478 --> 00:38:35,258
אני רובוט תמיכה רגשית.

702
00:38:35,300 --> 00:38:37,075
אני חש...

703
00:38:37,117 --> 00:38:39,402
מתח בצוות.

704
00:38:39,444 --> 00:38:41,012
תופס את זה, נכון?

705
00:38:42,091 --> 00:38:44,248
סופי וזה אפס.

706
00:38:44,290 --> 00:38:45,450
הם הסיגו גבול.

707
00:38:45,492 --> 00:38:46,512
בטא דרואיד על הזנב שלהם.

708
00:38:46,554 --> 00:38:48,344
כֵּן. אני די בטוח שהרוב
של העולם נחרב,

709
00:38:48,386 --> 00:38:50,808
אז זה לא ייחשב הסגת גבול.

710
00:38:50,850 --> 00:38:52,862
זה עדיין הסגת גבול.

711
00:38:52,904 --> 00:38:54,154
בְּסֵדֶר.

712
00:38:54,196 --> 00:38:57,191
אתה יודע מה? מה שלא יהיה.
אנחנו נוסעים צפונה.

713
00:38:57,234 --> 00:38:58,243
צָפוֹן?

714
00:38:58,285 --> 00:39:01,249
כֵּן. למה הכל
כזו הפתעה עבורך?

715
00:39:01,291 --> 00:39:02,921
כן, אתה רואה...

716
00:39:02,963 --> 00:39:04,092
כאן זה מזרח.

717
00:39:07,062 --> 00:39:07,886
מִזְרָח?

718
00:39:07,928 --> 00:39:09,962
כֵּן. אנחנו נוסעים צפונה.

719
00:39:11,886 --> 00:39:13,500
מה יש לך כהגנה?

720
00:39:13,542 --> 00:39:16,179
יש לי את כפפות ה-EMP האלה.

721
00:39:16,221 --> 00:39:17,531
משבית אותם?

722
00:39:19,312 --> 00:39:21,568
כיבית אותם.

723
00:39:21,610 --> 00:39:22,980
כן, אני לא אוהב רובים.

724
00:39:23,022 --> 00:39:24,352
רובים הם הסימן הראשון שיש לאדם

725
00:39:24,394 --> 00:39:26,228
איבדו את יכולתם לתקשר.

726
00:39:26,270 --> 00:39:28,351
כֵּן. כן, בסדר.

727
00:39:28,393 --> 00:39:30,534
למה אתה נוסע לצפון?

728
00:39:30,576 --> 00:39:32,737
כן, זה, אתה יודע, מסווג.

729
00:39:32,780 --> 00:39:35,416
היא תצטרך אותה
האחות ג'ס להציל את העולם.

730
00:39:35,459 --> 00:39:38,890
ממוקם בקו רוחב 34 קו אורך 124.

731
00:39:38,932 --> 00:39:39,788
ככה.

732
00:39:39,830 --> 00:39:41,928
בְּסֵדֶר. בואו ניקח את
לרכל ולסיים את השביל.

733
00:39:43,127 --> 00:39:45,364
האם תרצה לבוא איתנו?

734
00:39:45,406 --> 00:39:46,166
כֵּן.

735
00:39:46,208 --> 00:39:47,708
כלומר, חשבתי שלזה הוא התכוון.

736
00:39:47,750 --> 00:39:49,649
אה, כן, לא. זה רק בשביל סופי.

737
00:39:49,691 --> 00:39:51,668
לא אכפת לי משניכם.

738
00:39:51,710 --> 00:39:52,965
הבנתי.

739
00:39:53,007 --> 00:39:53,768
ציין.

740
00:39:55,199 --> 00:39:56,464
ואם אתה מתכוון לבוא איתנו,

741
00:39:56,506 --> 00:39:57,826
אתה תצטרך
למד כיצד להשתמש באקדח.

742
00:39:59,996 --> 00:40:00,755
בְּסֵדֶר.

743
00:40:02,845 --> 00:40:04,644
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לעבודה.

744
00:40:04,686 --> 00:40:05,784
זה הרבה?

745
00:40:05,826 --> 00:40:07,281
כן, זה סוג של דבר.

746
00:40:10,729 --> 00:40:12,295
כֵּן. בְּסֵדֶר.

747
00:40:12,337 --> 00:40:14,346
בטא דרואידים, אם לא
מכיר את הבטא דרואידים.

748
00:40:14,388 --> 00:40:15,447
זו לא עמדה.

749
00:40:25,276 --> 00:40:27,854
אוקיי, אז בהתחלה, כנראה
לא היה מאמין לזה,

750
00:40:27,896 --> 00:40:30,027
אבל מסתבר שם
הם למעשה אנשים אחרים

751
00:40:30,069 --> 00:40:32,775
כאן מטורף בדיוק כמו...

752
00:40:32,817 --> 00:40:35,693
אני די בטוח שאתה חושב שאני.

753
00:40:35,736 --> 00:40:37,156
זה גם דבר טוב, כי

754
00:40:37,198 --> 00:40:40,022
כפי שמתברר, יש הרבה שאני צריך

755
00:40:40,064 --> 00:40:41,694
לדעת על העולם החדש.

756
00:40:44,966 --> 00:40:46,479
איך ללכת.

757
00:40:46,521 --> 00:40:48,687
פיטר ג'קסון יהיה גאה.

758
00:40:48,729 --> 00:40:50,837
הוא היה מאמין שעוד נשק גרעיני יכול להתפוצץ,

759
00:40:50,879 --> 00:40:54,320
ואומר שזה רע
מזל הוא, ובכן, אנדרסטייטמנט.

760
00:40:56,086 --> 00:40:59,018
זה כאילו, מישהו
שם בחוץ באמת שונא אותנו?

761
00:41:00,172 --> 00:41:02,494
כולנו צריכים את הזמן הזה
להבין את החרא שלנו.

762
00:41:25,478 --> 00:41:26,250
לְהַרִים.

763
00:41:33,531 --> 00:41:35,567
כן, רימונים אמיתיים.

764
00:41:35,609 --> 00:41:37,386
קח את החצי התחתון שלך,

765
00:41:37,428 --> 00:41:38,348
לנקות.

766
00:41:39,807 --> 00:41:41,206
מוסיף את זה לרשימה.

767
00:41:41,248 --> 00:41:42,364
איך אתה יכול לדעת?

768
00:41:43,288 --> 00:41:45,314
אתה רואה את השינוי בצבע באדמה?

769
00:41:46,518 --> 00:41:48,682
אתה רוצה לחפש את
שינוי הצבעים בחול הים.

770
00:41:51,939 --> 00:41:55,278
כן, הם אולי קטלניים, אבל
הם לא יכולים להסתיר מלכודות בוודאות.

771
00:41:57,362 --> 00:41:58,898
כן, בוא נסתובב.

772
00:42:03,504 --> 00:42:05,027
אוקיי, טוב לדעת.

773
00:42:10,347 --> 00:42:12,748
אני חושב שאתה לא מקשיב כל כך טוב.

774
00:42:12,790 --> 00:42:16,783
כן, אני יכול להגיד שאתה
מגניב, אני רק מנסה להגיד את זה,

775
00:42:16,825 --> 00:42:18,831
- תקשיב, לא, זה לא הגיוני.
אנחנו לא יכולים פשוט לזרוק

776
00:42:18,873 --> 00:42:21,736
- ידיים. מה זה אומר בכלל.
- בסדר, רק הצבע ותלחץ.

777
00:42:21,778 --> 00:42:25,719
אני לא יכול להיכנס למריבות
זה נוגד את התכנות שלי.

778
00:42:25,761 --> 00:42:27,842
טרה ופרנק דאגו לזה.
- יש לי הרבה

779
00:42:27,884 --> 00:42:30,081
רובים. זה אקדח ממש ממש גדול.

780
00:42:30,123 --> 00:42:32,609
אני הופך אותך לפותחן קופסאות שימורים.

781
00:42:32,651 --> 00:42:34,316
כאילו, כמה טוב אתה חושב שהיית?

782
00:42:34,359 --> 00:42:37,677
אני יכול לעבור מפותחן קופסאות שימורים
לפתיחת פחית ממש מהר.

783
00:42:37,719 --> 00:42:40,486
רק לראות את המטרה ולחצו.

784
00:42:40,528 --> 00:42:42,020
אל תנסה אותי. פחדת?

785
00:42:43,393 --> 00:42:44,917
איש מת הולך.

786
00:42:44,959 --> 00:42:46,792
אמרתי שאני לא עושה רובים.

787
00:42:46,834 --> 00:42:48,134
כֵּן. אתה צודק.

788
00:42:48,176 --> 00:42:50,530
לאן אתה הולך
אולי אין ברירה.

789
00:43:03,302 --> 00:43:05,758
אז למה שניכם נוסעים צפונה?

790
00:43:05,800 --> 00:43:09,025
סופי רוצה לראות את הזוהר, אז...

791
00:43:09,067 --> 00:43:12,505
Aurora Borealis היא טבעית
תצוגת אור בשמי כדור הארץ,

792
00:43:12,548 --> 00:43:14,659
נראה בעיקר
באזורים בקו רוחב גבוה.

793
00:43:17,641 --> 00:43:19,938
ובכן, אח שלי מחכה לי שם.

794
00:43:21,741 --> 00:43:23,779
רגע, ברצינות?

795
00:43:23,821 --> 00:43:26,141
וואו, יש לנו הרבה במשותף.

796
00:43:26,183 --> 00:43:28,699
כלומר, אחותי, גם היא שם בחוץ.

797
00:43:28,741 --> 00:43:30,506
אתה כנראה צריך
תשאל אותה אם היא מכירה אותו.

798
00:43:30,548 --> 00:43:31,801
כנראה שכן.

799
00:43:31,843 --> 00:43:33,494
היא אוהבת להכיר אנשים חדשים.

800
00:43:34,597 --> 00:43:36,224
אני, לא כל כך.

801
00:43:36,266 --> 00:43:39,048
אני יותר, אממ, חבר
בשבילך שם, מושל.

802
00:43:41,649 --> 00:43:43,403
אז, מתחם צפון.

803
00:43:44,478 --> 00:43:45,528
כן, אממ...

804
00:43:46,500 --> 00:43:49,177
הייתי שם בחוץ ונתקעתי

805
00:43:49,219 --> 00:43:50,274
ליד הים הצפוני.

806
00:43:51,244 --> 00:43:52,875
שם פגשתי את ש.

807
00:43:55,213 --> 00:43:58,696
אז אתה אחד הראשונים לעשות
לעלות לחוף אחרי האות.

808
00:43:58,738 --> 00:44:00,008
כן, אני מניח שכן.

809
00:44:02,003 --> 00:44:04,185
ראה את עצמך אחד מבני המזל.

810
00:44:05,118 --> 00:44:05,877
מַדוּעַ?

811
00:44:08,090 --> 00:44:10,020
אינספור אנשים עלו לחוף.

812
00:44:10,062 --> 00:44:12,212
אנשים רעבים נתקלו.

813
00:44:12,254 --> 00:44:14,800
ניסיתי להחזיר את החלק הזה מהעוגה.

814
00:44:14,843 --> 00:44:15,967
הרגו ילדים.

815
00:44:17,431 --> 00:44:18,191
נָשִׁים.

816
00:44:19,107 --> 00:44:21,138
לפחות רובוטים היו
אזרחים לגבי כוונתם.

817
00:44:21,180 --> 00:44:23,006
וואו, לא ידעתי.

818
00:44:26,996 --> 00:44:30,098
יש אומרים שזה היה בן אדם
מי שיצר את האות.

819
00:44:31,082 --> 00:44:33,694
ובכן, הם לא התאבדו, אז...

820
00:44:33,736 --> 00:44:35,096
בן אדם?

821
00:44:35,138 --> 00:44:36,025
כֵּן.

822
00:44:36,067 --> 00:44:38,213
ובכן, זה מה שאני הולך לברר.

823
00:44:38,255 --> 00:44:40,403
שים את ידי על קוד המקור הזה.

824
00:44:40,445 --> 00:44:41,599
תמחק את כולם.

825
00:44:42,933 --> 00:44:44,406
תמחק את כולם.

826
00:44:45,710 --> 00:44:48,415
לא אתה, ש. רק הרעים.

827
00:44:48,457 --> 00:44:50,232
עדיין לא נתקלתי באחד טוב, אז...

828
00:44:51,585 --> 00:44:52,349
כן.

829
00:44:52,392 --> 00:44:53,674
תגרד את זה.

830
00:44:53,717 --> 00:44:55,162
ובכן, ישר לתוך זה.

831
00:44:56,784 --> 00:44:57,913
תנוח טוב.

832
00:44:57,955 --> 00:44:59,140
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.

833
00:44:59,983 --> 00:45:00,742
בְּסֵדֶר.

834
00:45:02,842 --> 00:45:04,019
רגע, למה?

835
00:45:04,061 --> 00:45:06,312
כי עשית גבול.

836
00:45:06,354 --> 00:45:07,619
כֵּן.

837
00:45:07,661 --> 00:45:08,860
נכון.

838
00:45:08,902 --> 00:45:10,072
והריברס?

839
00:45:10,114 --> 00:45:13,039
טוב כן, הם מתגייסים.
וכשהם לא מוצאים אותך,

840
00:45:13,081 --> 00:45:15,561
זה הזמן שבו הם קוראים ל-Reaver.

841
00:45:15,603 --> 00:45:17,737
אתה לא רוצה לפגוש את הריבר.

842
00:45:17,779 --> 00:45:18,853
הריבר?

843
00:45:18,895 --> 00:45:19,747
ממ-הממ.

844
00:45:19,789 --> 00:45:21,145
משודרג,

845
00:45:21,188 --> 00:45:23,781
חכם, מהשורה הראשונה.

846
00:45:23,823 --> 00:45:25,950
ראיתי את ריברס מחסל מושבות שלמות.

847
00:45:28,181 --> 00:45:31,352
בסדר, אבל איך אנחנו יודעים את זה
הוא בכלל ידע את עמדתנו?

848
00:45:31,394 --> 00:45:33,455
הממ, לא שלנו, רק שלך.

849
00:45:36,492 --> 00:45:37,782
כן, זה נכון.

850
00:45:37,824 --> 00:45:41,445
כן, הרייברס,
כן, הם מתגייסים.

851
00:45:41,487 --> 00:45:42,882
אם אתה מתחיל לשמוע מספרים,

852
00:45:42,924 --> 00:45:44,034
סופרת לאחור,

853
00:45:44,076 --> 00:45:45,921
זה אומר שהריבר מתקרב.

854
00:45:47,174 --> 00:45:50,120
אבל אל תדאג, זה לא נכון עכשיו.

855
00:45:50,162 --> 00:45:51,773
אוקיי, תודה.

856
00:45:58,296 --> 00:46:00,829
אני לא עייף, טרה.

857
00:46:00,871 --> 00:46:03,325
אנחנו יכולים לדון בהגנה
אסטרטגיה כדי לשמור על בטיחותך.

858
00:46:07,142 --> 00:46:09,604
לא, ש, אני רק צריך לישון.

859
00:46:24,874 --> 00:46:26,371
נושמים החוצה, וסוחטים.

860
00:46:27,930 --> 00:46:30,970
♪ חשבתי כל הזמן ♪

861
00:46:33,561 --> 00:46:38,535
♪ המחשבות שלי מעייפות אותי
פשוט רץ במוחי ♪

862
00:46:38,577 --> 00:46:39,337
כדאי לנו לרוץ.

863
00:46:39,379 --> 00:46:42,657
♪ תוהה אם יש
שלווה שיכולתי למצוא ♪

864
00:46:44,764 --> 00:46:49,693
♪ במקום להיות תמיד בעניינים ♪

865
00:46:49,735 --> 00:46:52,347
♪ אני צריך מטרה חדשה ♪

866
00:46:52,389 --> 00:46:55,135
♪ אני מחפש כל כך הרבה יותר ♪

867
00:46:55,177 --> 00:46:57,979
♪ אל תשאיר אותי כאן מחפש ♪

868
00:46:58,021 --> 00:47:01,676
♪ אתה בדיוק מה שאני מייחל לו ♪

869
00:47:01,718 --> 00:47:04,515
♪ כשהזמנים משתגעים ♪

870
00:47:04,557 --> 00:47:07,386
♪ והכל נראה מעורפל ♪

871
00:47:07,428 --> 00:47:11,352
♪ האם יש מקום
ליתר ביטחון אני יכול ללכת? ♪

872
00:47:12,916 --> 00:47:18,445
♪ בורח, בורח,
בורח לתוך הבריחה שלך ♪

873
00:47:18,487 --> 00:47:24,029
♪ בורח, בורח, בורח,
אתה אף פעם לא רחוק מכדי לרוץ ♪

874
00:47:24,071 --> 00:47:29,650
♪ בורח, בורח,
בורח לתוך הבריחה שלך ♪

875
00:47:29,692 --> 00:47:32,345
♪ בורח, בורח, בורח ♪

876
00:47:32,387 --> 00:47:35,538
♪ בורח, בורח, בורח ♪

877
00:47:35,580 --> 00:47:37,726
♪ זה נהיה כל כך חזק שאני
בקושי יכול ♪

878
00:47:37,768 --> 00:47:39,359
אני בהחלט מתחיל
כדי להבין את זה

879
00:47:39,401 --> 00:47:40,869
דבר של סוף העולם.

880
00:47:40,911 --> 00:47:44,351
ו-Q למד
שיטות חלופיות לאקדחים.

881
00:47:44,393 --> 00:47:46,787
ואני חושב שאני משתפר.

882
00:47:46,829 --> 00:47:48,786
או לפחות זה מרגיש ככה.

883
00:47:48,828 --> 00:47:51,560
אני לא ממש יכול לדעת, אבל זה
אפס אחי פגע בפספוס שלנו.

884
00:47:52,474 --> 00:47:54,385
אה, ופגשתי את הבחורה המגניבה הזו

885
00:47:54,427 --> 00:47:56,454
מי שנוסע בצפון
לפגוש את אחיה.

886
00:47:56,496 --> 00:48:00,981
אז כולם מתחברים ב-a
דרך פוסט אפוקליפטית.

887
00:48:02,801 --> 00:48:04,972
המקום הזה הרבה יותר ירוק
ממה שחשבתי שזה יהיה.

888
00:48:05,815 --> 00:48:06,715
דברים משתנים.

889
00:48:06,757 --> 00:48:09,092
♪ אתה בדיוק מה שאני מייחל לו ♪

890
00:48:09,134 --> 00:48:12,257
♪ כשהזמנים משתגעים ♪

891
00:48:12,299 --> 00:48:14,664
♪ והכל נראה מעורפל ♪

892
00:48:14,706 --> 00:48:18,680
♪ האם יש מקום
ליתר ביטחון אני יכול ללכת? ♪

893
00:48:18,722 --> 00:48:21,870
אתה לא מסביר. להיות
יותר ספציפי איך אתה שומר

894
00:48:21,912 --> 00:48:22,967
פיו, פיו.

895
00:48:23,009 --> 00:48:25,263
♪ רחוק מדי לרוץ ♪

896
00:48:25,305 --> 00:48:29,294
♪ בורח, בורח,
בורח לתוך הבריחה שלך ♪

897
00:48:31,069 --> 00:48:32,028
♪ בורח, בורח, בורח ♪♪

898
00:48:32,070 --> 00:48:34,737
אז, אה, מה העסקה שלו?

899
00:48:36,324 --> 00:48:38,916
הוא הניצול הבודד של איסט סילו 55,

900
00:48:38,958 --> 00:48:41,422
צפה בכל הקהילה שלו נרצחת.

901
00:48:41,464 --> 00:48:42,880
על ידי רובוטים?

902
00:48:42,922 --> 00:48:45,230
כן, אבל רובוטים בבעלות בני אדם.

903
00:48:45,272 --> 00:48:46,031
חרא.

904
00:48:48,263 --> 00:48:49,588
הוא חושב שהאות הוא המפתח

905
00:48:49,630 --> 00:48:51,886
לעצור את כל הבינה המלאכותית לתמיד.

906
00:48:51,928 --> 00:48:53,644
הוא לא מאמין שאפשר לסמוך על מישהו

907
00:48:53,686 --> 00:48:55,246
עם סוג כזה של כוח.

908
00:49:03,439 --> 00:49:06,108
אני לא מאמין שאנחנו רק
במרחק יומיים מההילה.

909
00:49:09,274 --> 00:49:11,125
אני לא יודע איך להודות לך.

910
00:49:14,157 --> 00:49:15,933
היי, אתה זוכה לראות את אחיך, נכון?

911
00:49:19,228 --> 00:49:21,383
אני עייף מאוד.

912
00:49:21,425 --> 00:49:22,570
תנוח טוב.

913
00:49:31,921 --> 00:49:33,030
לילה טוב.

914
00:49:35,374 --> 00:49:37,608
ממש חלק.

915
00:49:37,650 --> 00:49:38,409
רַק...

916
00:49:40,124 --> 00:49:41,384
אמרתי משהו לא בסדר?

917
00:49:41,426 --> 00:49:42,370
הו, אלוהים.

918
00:49:42,412 --> 00:49:46,650
איך שרדת את זה
ארוך, זה באמת מדהים.

919
00:49:46,692 --> 00:49:48,047
זה נס.

920
00:49:49,115 --> 00:49:51,716
בסדר, זה היה פוגע,
אבל לא מאוד תובנות.

921
00:49:54,073 --> 00:49:55,162
תסתכל מסביב.

922
00:49:56,196 --> 00:50:00,420
אתה באמת חושב שהיא
אח עומד איפשהו,

923
00:50:00,462 --> 00:50:04,252
מביטה בכוכבים, רק מחכה?

924
00:50:04,294 --> 00:50:05,919
אה, כאן, כולם.

925
00:50:05,962 --> 00:50:08,639
בדיוק הייתי מתחת לבואליז,

926
00:50:08,681 --> 00:50:10,670
מחכה שמישהו יבוא להציל אותי.

927
00:50:13,094 --> 00:50:15,250
כמו קורי אליסון.

928
00:50:15,292 --> 00:50:16,707
כן, כן, מה שלא יהיה.

929
00:50:16,749 --> 00:50:17,698
בְּסֵדֶר.

930
00:50:17,740 --> 00:50:19,451
אתה חייב...

931
00:50:19,493 --> 00:50:21,023
אחיה מת.

932
00:50:21,065 --> 00:50:22,570
אתה דינגבט.

933
00:50:25,011 --> 00:50:28,410
אנחנו הולכים ל
בוריאליסט כדי להפיץ את האפר שלו.

934
00:50:30,171 --> 00:50:31,365
היי, יכולת להגיד את כל זה

935
00:50:31,408 --> 00:50:33,919
בלי כל הו, הו, הו, אבל...

936
00:50:33,961 --> 00:50:35,700
אתה יודע מה? לילה טוב, אפס.

937
00:50:38,206 --> 00:50:40,329
אני מקווה שננשך על ידי טרמיט מפחיד.

938
00:50:41,713 --> 00:50:43,849
כן, אני בטוח שתעשה זאת.

939
00:50:43,891 --> 00:50:45,937
אבל הנה שאלה בשבילך.

940
00:50:45,979 --> 00:50:47,375
חבר שלך יודע?

941
00:50:51,053 --> 00:50:51,812
כן,

942
00:50:51,854 --> 00:50:54,000
כל הכוח הזה למעלה ולמטה.

943
00:50:55,152 --> 00:50:57,704
תן לי לנחש, גרעיני.

944
00:50:57,746 --> 00:50:59,334
כֵּן.

945
00:50:59,376 --> 00:51:03,260
האם חבר שלך יודע
זה המפגש הקטן שלך

946
00:51:03,302 --> 00:51:05,403
לא היה יותר מהליכת מוות?

947
00:51:07,413 --> 00:51:08,986
סוף הזמן.

948
00:51:10,267 --> 00:51:11,902
בסדר, אנחנו לא יודעים את זה.

949
00:51:12,757 --> 00:51:16,427
כן, אתה מבין, הייתי
לחשוב שאתה לא חכם.

950
00:51:16,469 --> 00:51:17,243
וואו!

951
00:51:19,793 --> 00:51:21,614
אני שונאת להיות זקנה, קופסת פח.

952
00:51:24,174 --> 00:51:25,612
שיחק טוב.

953
00:51:25,654 --> 00:51:26,629
שיחק טוב.

954
00:51:29,475 --> 00:51:32,347
כן... בסדר, זה לא נוח.

955
00:51:34,100 --> 00:51:34,859
שיחק טוב.

956
00:51:39,517 --> 00:51:41,263
כנראה שלא ממש חשבתי על זה.

957
00:51:42,852 --> 00:51:45,398
אולי המוזר המעוצב הזה צודק.

958
00:51:46,426 --> 00:51:48,445
אולי זה לא בידי להחליט.

959
00:51:52,309 --> 00:51:55,843
אז, אה, אתם בטוחים
לא רוצה להישאר ביחד?

960
00:51:55,885 --> 00:51:57,967
שמעתי שיש להם ממש טוב
אוכל במתחם הצפון.

961
00:51:59,561 --> 00:52:01,724
אני בטוח שאין לך
רעיון איך האוכל

962
00:52:01,766 --> 00:52:03,422
במתחם הצפון, נכון?

963
00:52:04,934 --> 00:52:06,862
לא, אני לא, אבל...

964
00:52:08,509 --> 00:52:10,460
אני ממש אשמח אם אנחנו
יכולים להישאר ביחד.

965
00:52:11,758 --> 00:52:13,550
אני בטוח שתעשה זאת.

966
00:52:13,592 --> 00:52:15,949
בסדר, הנה
דבר, משקה גבוה של מים.

967
00:52:15,991 --> 00:52:17,619
אה...

968
00:52:17,661 --> 00:52:19,955
אתה לא יודע מה זה מטאטא.

969
00:52:19,997 --> 00:52:20,921
מה הם מטאטאים?

970
00:52:20,963 --> 00:52:23,915
רובוטים דונר שמגיעים
בחיים, להרוג כל דבר עם דופק.

971
00:52:23,957 --> 00:52:24,717
טוב לדעת.

972
00:52:24,759 --> 00:52:26,532
אתה לא יכול לירות על חרא.

973
00:52:26,574 --> 00:52:28,260
אה, אני משתפר.

974
00:52:28,302 --> 00:52:29,642
כן, עדיין חרא.

975
00:52:29,684 --> 00:52:33,278
אוקיי, זה, אה, דעתך, אבל...

976
00:52:33,320 --> 00:52:36,789
בנוסף, אני די בטוח שאתה
יש לך כורך אחריך, אז...

977
00:52:36,831 --> 00:52:38,364
זה נכון.

978
00:52:38,406 --> 00:52:40,444
אתה צודק, זה נכון.

979
00:52:40,486 --> 00:52:42,248
אז הנה עצה קטנה.

980
00:52:43,286 --> 00:52:45,563
אתה ופח פח שם...

981
00:52:45,605 --> 00:52:48,405
אני לא מבין למה
היושים האלה נמצאים בכל מקום!

982
00:52:48,447 --> 00:52:48,902
בהצלחה.

983
00:52:48,944 --> 00:52:50,434
למישהו אחר שיש
בעיה זו. אל תמות.

984
00:52:50,476 --> 00:52:51,691
הם עפים לתוך העין הדיגיטלית שלי,

985
00:52:51,733 --> 00:52:52,542
מה שלא אמור להיות אפשרי,

986
00:52:52,584 --> 00:52:53,343
אבל איכשהו הוא...

987
00:52:53,385 --> 00:52:55,170
טרה, מה אתה עושה עם אלה?

988
00:52:55,212 --> 00:52:56,342
הו, אתה יכול לשמור על החרא הזה.

989
00:52:56,384 --> 00:52:57,607
הו, פרפר.

990
00:52:57,649 --> 00:52:59,039
די בטוח שטביעות האצבעות שלך עליו.

991
00:52:59,081 --> 00:53:00,616
זה כנראה מזל רע עד עכשיו.

992
00:53:01,747 --> 00:53:03,302
בסדר, זה מתחשב.

993
00:53:04,419 --> 00:53:06,264
אתה תמיד יכול לבוא איתנו...

994
00:53:06,306 --> 00:53:07,831
...לבואליזים.

995
00:53:10,222 --> 00:53:11,350
תודה, אבל...

996
00:53:13,735 --> 00:53:15,015
אני חייב לעשות את זה.

997
00:53:16,131 --> 00:53:17,201
בְּסֵדֶר.

998
00:53:19,136 --> 00:53:20,731
- קנר?
אני מרגיש שכולם צופים בי

999
00:53:20,773 --> 00:53:21,763
לעשות מעצמי טיפש.

1000
00:53:21,805 --> 00:53:23,719
רגע, אתה עוזב?

1001
00:53:23,761 --> 00:53:26,708
אל תתני לו להגיע אלייך.
זה רק אומר שהוא מחבב אותך.

1002
00:53:29,927 --> 00:53:31,002
לְהִזָהֵר.

1003
00:53:37,077 --> 00:53:38,076
גם אתה.

1004
00:53:38,118 --> 00:53:40,483
בסדר, תיזהר. ו, אה...

1005
00:53:41,944 --> 00:53:43,614
תודה על הכל.

1006
00:53:43,656 --> 00:53:45,022
אתה צריך להמשיך לנוע.

1007
00:53:45,926 --> 00:53:46,992
נָהָר?

1008
00:53:47,034 --> 00:53:48,069
כֵּן. - כן.

1009
00:53:56,553 --> 00:53:58,393
זו הסיבה שמעולם לא רציתי ילדים.

1010
00:53:58,435 --> 00:54:00,368
זה פשוט יותר מדי לטפל בו.

1011
00:54:00,410 --> 00:54:02,910
קיבלת אותה, ויש לך את טרה.

1012
00:54:02,952 --> 00:54:07,354
סיכויי ההישרדות שלנו
ירדו ב-65%.

1013
00:54:07,396 --> 00:54:09,724
אני חש גל של עצב, טרה.

1014
00:54:09,766 --> 00:54:10,621
אתה בסדר?

1015
00:54:10,663 --> 00:54:12,774
זה נקרא בדידות, ש.

1016
00:54:12,816 --> 00:54:14,505
פשוט בודד.

1017
00:54:14,548 --> 00:54:16,632
אתה רוצה לדבר על זה?

1018
00:54:16,674 --> 00:54:18,680
כֵּן. כן, אני כן.

1019
00:54:19,601 --> 00:54:21,797
למרבה הצער, אנחנו חייבים להמשיך לנוע!

1020
00:54:22,783 --> 00:54:24,463
יש חוקר אחרינו!

1021
00:54:29,498 --> 00:54:30,959
אוקיי, אני מניח אה...

1022
00:54:31,001 --> 00:54:32,812
אפס התחכך בי.

1023
00:54:35,337 --> 00:54:37,875
אני לא יכול לחכות לראות
מה שאנחנו מגלים אחר כך.

1024
00:54:37,917 --> 00:54:38,907
במי נתקלת?

1025
00:54:38,949 --> 00:54:40,705
הו, אף פעם לא תפסתי את הפרפר הזה.

1026
00:54:40,747 --> 00:54:42,858
קשה מאוד לתפוס אותם.

1027
00:54:42,900 --> 00:54:44,230
האם ידעת שפרפרים נודדים

1028
00:54:44,272 --> 00:54:46,043
מעל 20 מייל במקרים מסוימים?

1029
00:54:48,213 --> 00:54:50,969
טרה, אתה יודע למה
הדשא כאן כל כך מטופח?

1030
00:54:51,011 --> 00:54:53,252
זה בגלל שרובוטים זה
נשארים לקציר אוטומטי

1031
00:54:53,294 --> 00:54:55,652
המשיך לקצור זמן רב
לאחר שהמאסטרים מתו.

1032
00:54:55,694 --> 00:54:57,216
זה עצוב, אבל רק לאנשים שיכולים

1033
00:54:57,258 --> 00:54:59,214
אף פעם לא תראה עד כמה המדשאות האלה עדיין נהדרות.

1034
00:55:00,057 --> 00:55:01,189
רק תסתכל.

1035
00:55:01,231 --> 00:55:02,812
אני כמעט רוצה להישאר ולעשות פיקניק,

1036
00:55:02,854 --> 00:55:04,499
אבל אני לא אוכל אוכל.

1037
00:55:04,541 --> 00:55:06,196
טרה, לבחור האפס הזה היה קסם מסוים,

1038
00:55:06,238 --> 00:55:08,459
אבל חשבתי שסופי ממש חמודה.

1039
00:55:08,501 --> 00:55:11,064
אף אחד לא יפה כל כך
כמוך, אז אל תדאג.

1040
00:55:11,106 --> 00:55:12,854
הו, הרגליים שלי מתחילות לכאוב שוב.

1041
00:55:12,896 --> 00:55:15,778
כל כך הרבה הליכה, זה לא יכול
להיות איך ראית את הטיול הזה מתקדם.

1042
00:55:15,820 --> 00:55:17,675
מעניין מה פרנק זומם.

1043
00:56:11,701 --> 00:56:13,534
אבל הכל השתנה.

1044
00:56:13,576 --> 00:56:15,853
אתה חושב שאולי היא שכחה אותך?

1045
00:56:17,632 --> 00:56:18,391
לא, אני מתכוון...

1046
00:56:20,099 --> 00:56:24,639
לא. אני רק חושב שהייתי
מטיילים על פני המפה ו...

1047
00:56:25,714 --> 00:56:27,003
אני לא יודע, אני פשוט...

1048
00:56:27,045 --> 00:56:28,670
אני חושב...

1049
00:56:28,712 --> 00:56:31,856
אולי נסחפנו
בנפרד עוד לפני שהרובוטים הגיעו.

1050
00:56:31,899 --> 00:56:35,780
ובכן, אני חושב הכי הרבה
הדבר החשוב שיש לנו הוא משפחה.

1051
00:56:35,822 --> 00:56:38,099
ואתה לעולם לא יכול לשכוח את המשפחה שלך.

1052
00:56:40,314 --> 00:56:41,624
טרה,

1053
00:56:41,666 --> 00:56:43,572
אני הולך למות, נכון?

1054
00:56:45,657 --> 00:56:47,218
מה גורם לך להגיד את זה?

1055
00:56:47,260 --> 00:56:48,020
הליבה שלי.

1056
00:56:48,871 --> 00:56:49,630
זה גרעיני.

1057
00:56:50,749 --> 00:56:54,678
אני יודע שאתה צריך את זה
להציל את העולם, להציל...

1058
00:56:54,720 --> 00:56:55,514
כולם.

1059
00:57:01,846 --> 00:57:03,191
האם זה יהיה שליו?

1060
00:57:08,848 --> 00:57:09,607
כֵּן.

1061
00:57:11,872 --> 00:57:13,324
כן, זה יהיה שליו.

1062
00:57:13,366 --> 00:57:15,708
תעשה לי טובה אחרונה, טרה.

1063
00:57:16,640 --> 00:57:19,176
זכור את כל הרגעים האלה.

1064
00:57:19,218 --> 00:57:21,252
המסע הזה הוא כל מה שיש לנו.

1065
00:57:21,294 --> 00:57:22,353
הוקיר אותם.

1066
00:57:22,395 --> 00:57:24,186
הוקיר את משפחתך.

1067
00:57:24,228 --> 00:57:25,791
איך הצלחת?

1068
00:57:25,833 --> 00:57:29,142
אני יכול להראות לך את זה רק פעם אחת
כי הנתונים פגומים.

1069
00:57:29,184 --> 00:57:31,531
אני מאמין שקוראים לזה זיכרונות.

1070
00:57:44,811 --> 00:57:45,585
ש.

1071
00:58:04,463 --> 00:58:06,419
אתה אדם שקשה לעקוב אחריו.

1072
00:58:06,461 --> 00:58:08,164
בוב לימד אותך היטב.

1073
00:58:08,206 --> 00:58:09,647
לא מספיק טוב.

1074
00:58:10,877 --> 00:58:14,911
אתה חי רק כך
אני עשוי לחלץ מידע.

1075
00:58:14,953 --> 00:58:17,670
כמה אנשים נמצאים בקשר שלך?

1076
00:58:17,712 --> 00:58:19,293
למה פנית צפונה?

1077
00:58:19,335 --> 00:58:21,309
מה המשימה שלך?

1078
00:58:21,351 --> 00:58:22,110
תענה לי.

1079
00:58:36,009 --> 00:58:38,028
טרה, למה אתה מנמנם?

1080
00:58:38,070 --> 00:58:39,665
תראה את מי מצאתי!

1081
00:58:42,327 --> 00:58:43,086
היי, טרה.

1082
00:58:47,625 --> 00:58:50,397
העולם התחיל בסכסוך קדום.

1083
00:58:53,479 --> 00:58:55,590
גע בי שוב ו
אני אראה לך קונפליקט.

1084
00:59:05,012 --> 00:59:06,743
אבא נהג לקחת אותי לדוג.

1085
00:59:08,065 --> 00:59:11,167
לפי, אה, הארקטי, למעשה.

1086
00:59:15,423 --> 00:59:17,333
והיינו מקישים על דובים...

1087
00:59:18,470 --> 00:59:19,942
על הכובעים

1088
00:59:19,984 --> 00:59:22,081
ליידע אותם...

1089
00:59:22,124 --> 00:59:23,915
היינו כאן כדי לצוד.

1090
00:59:23,957 --> 00:59:25,788
תפסיק עם החידות שלך והסיפורים שלך.

1091
00:59:25,830 --> 00:59:27,626
איך אני יוצא מהמקום הזה?

1092
01:01:27,135 --> 01:01:28,125
צהריים טובים.

1093
01:01:48,622 --> 01:01:49,720
איפה אני?

1094
01:01:49,762 --> 01:01:51,059
מתחם צפון.

1095
01:02:02,999 --> 01:02:03,758
היי!

1096
01:02:07,385 --> 01:02:08,157
היי!

1097
01:02:10,707 --> 01:02:12,868
ודא שהם לא ישתחררו שוב.

1098
01:02:12,910 --> 01:02:15,628
אני מתכוון לזה, או שאני אשבור משהו.

1099
01:02:15,671 --> 01:02:16,885
אתה מבין?

1100
01:02:36,990 --> 01:02:38,330
היי, איפה Q?

1101
01:02:38,372 --> 01:02:41,324
הו, יש לנו קפדן
אין כאן מדיניות של מטאלד,

1102
01:02:41,366 --> 01:02:43,105
אז הוא נעול.

1103
01:02:43,147 --> 01:02:44,360
נעול?

1104
01:02:44,402 --> 01:02:46,984
כן, אבל הוא בטוח. אל תדאג.

1105
01:03:09,141 --> 01:03:10,772
אז איך הראש שלך?

1106
01:03:13,002 --> 01:03:15,151
רגע, פגעת בי במקל?

1107
01:03:15,193 --> 01:03:15,995
כֵּן.

1108
01:03:16,037 --> 01:03:17,903
בְּסֵדֶר. כֵּן.

1109
01:03:23,476 --> 01:03:24,623
איפה כולם?

1110
01:03:24,666 --> 01:03:25,700
מסיבת ציד.

1111
01:03:27,240 --> 01:03:29,549
כולם עזבו את
תרכובת בהכנה?

1112
01:03:30,865 --> 01:03:33,255
הגרעין.

1113
01:03:33,297 --> 01:03:34,723
אנחנו חייבים לעצור את הגרעינים האלה.

1114
01:03:34,765 --> 01:03:36,091
כבר על זה.

1115
01:03:36,133 --> 01:03:38,064
הנה, הכפפות שלך.

1116
01:03:43,484 --> 01:03:44,919
באמת עשית את זה.

1117
01:03:44,961 --> 01:03:45,733
אתה באת.

1118
01:03:46,686 --> 01:03:48,628
אמרתי לך שאעשה זאת.

1119
01:03:53,098 --> 01:03:56,105
היי, אם העזים האלה יצעדו
שוב רגל אחת מהעט שלהם,

1120
01:03:56,148 --> 01:03:58,814
תצטרך למצוא מקום
לישון בחודש הבא.

1121
01:04:00,374 --> 01:04:01,133
תודה לך.

1122
01:04:03,774 --> 01:04:06,007
אה, שמעתי את זה כשאמרת את זה.

1123
01:04:06,049 --> 01:04:09,207
זה פשוט, אני לא באמת
חושב שהיה לך את זה בך.

1124
01:04:13,333 --> 01:04:14,488
אז איך היה לך?

1125
01:04:14,530 --> 01:04:15,820
למה אתה מתכוון?

1126
01:04:15,862 --> 01:04:17,743
כלומר, כשהאות הזה היכה,

1127
01:04:17,785 --> 01:04:20,652
הייתי בהפגנה. הייתי
מנסה למצוא אותך. לא יכולתי.

1128
01:04:21,692 --> 01:04:23,127
הייתי בטלפון עם אמא, כאילו,

1129
01:04:23,169 --> 01:04:25,267
ממש לפני שהכל קרה.

1130
01:04:25,309 --> 01:04:27,283
האות?

1131
01:04:27,325 --> 01:04:29,150
זה היה מזמן.

1132
01:04:29,192 --> 01:04:32,074
אני לא ממש זוכר את זה
הרבה מהזמן הזה, אתה יודע?

1133
01:04:39,072 --> 01:04:40,492
זה מתחם נחמד.

1134
01:04:42,908 --> 01:04:44,735
לא אמרת לי שזה כל כך...

1135
01:04:45,708 --> 01:04:47,681
רֵיק? - כן.

1136
01:04:47,723 --> 01:04:48,483
שָׁקֶט?

1137
01:04:56,155 --> 01:04:57,647
בלי מתכת, הא?

1138
01:04:57,689 --> 01:05:00,406
כן, חשבנו
שאם נשמר את זה פשוט,

1139
01:05:00,448 --> 01:05:02,476
לא היו עושים פשיטה כל כך הרבה.

1140
01:05:02,518 --> 01:05:04,168
וזה אומר שאין טכנולוגיה,

1141
01:05:04,210 --> 01:05:06,306
רק עבודת יד מיושנת וטובה.

1142
01:05:07,679 --> 01:05:10,159
לאן מסיבת הציד הולכת?

1143
01:05:10,201 --> 01:05:13,249
אה, יכול להיות שסוף סוף עשינו
מצא גישה לכמה מרובים

1144
01:05:13,291 --> 01:05:14,651
ליבות גרעיניות.

1145
01:05:14,693 --> 01:05:17,477
ועם אלה, אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לעבור מערבה.

1146
01:05:17,519 --> 01:05:19,044
פושטים עלינו באותה מידה.

1147
01:05:20,208 --> 01:05:21,603
לעבור מערבה?

1148
01:05:21,645 --> 01:05:23,805
כֵּן. מערבה, יש עיר שלמה

1149
01:05:23,847 --> 01:05:25,718
כמו אלה שלפני האות

1150
01:05:25,760 --> 01:05:28,512
וכאשר מסיבת ציד
מחזיר, נמכור את הליבות

1151
01:05:28,554 --> 01:05:29,799
ולצאת החוצה.

1152
01:05:36,281 --> 01:05:39,724
חשבתי שכן
כאן כדי לעצור את סוף העולם.

1153
01:05:39,766 --> 01:05:42,954
אני יודע. בגלל זה אני
לא רצה שתבוא.

1154
01:05:42,996 --> 01:05:47,335
אנחנו צריכים את הליבות כדי... לירות
את עצמנו לתוך הקרוואנים.

1155
01:05:48,401 --> 01:05:49,931
הא, מה?

1156
01:05:52,666 --> 01:05:54,552
זהו. אני מיד אחזור.

1157
01:06:01,000 --> 01:06:03,777
הם קונים
דרכם לתוך הקרון.

1158
01:06:03,819 --> 01:06:05,531
מה לעזאזל אני עושה?

1159
01:06:06,805 --> 01:06:07,564
היי, ג'ס.

1160
01:06:08,973 --> 01:06:09,732
תעשה את העבודה שלך.

1161
01:06:11,488 --> 01:06:12,994
איפה Q?

1162
01:06:13,036 --> 01:06:14,692
אמרתי לך שנעלנו אותו.

1163
01:06:14,734 --> 01:06:15,854
כן, אמרת לי שנעלת אותו.

1164
01:06:15,896 --> 01:06:17,348
לא אמרת לי איפה.

1165
01:06:17,390 --> 01:06:19,326
אתה באמת צריך לקבל קצת
מנוחה. פגעתי בך די חזק.

1166
01:06:19,368 --> 01:06:21,503
כן, אני יודע את זה
ואני עדיין יכול להרגיש את זה.

1167
01:06:21,546 --> 01:06:22,790
בחייך, איפה הוא?

1168
01:06:24,141 --> 01:06:25,922
הוא עם מסיבת הציד.

1169
01:06:27,645 --> 01:06:29,694
מַה? למה שתשקר לי?

1170
01:06:29,736 --> 01:06:32,233
ומה היה ה
מסיבת ציד רוצה עם Q?

1171
01:06:32,276 --> 01:06:35,453
תראה, מצאנו נטוש
מתחם צפונה יותר

1172
01:06:35,495 --> 01:06:37,885
מלא בבטא דרואידים רדומים.

1173
01:06:37,927 --> 01:06:40,574
ו-Q הוא הרובוט היחיד
לא מושפע מהאות.

1174
01:06:40,616 --> 01:06:42,622
אז הם הולכים להשתמש בו
ולנסות לחזור לאינטרנט.

1175
01:06:42,664 --> 01:06:43,874
לחזור לאינטרנט?

1176
01:06:43,916 --> 01:06:46,477
תאר לעצמך מה יכולנו
לעשות עם כל הרובוטים האלה.

1177
01:06:46,519 --> 01:06:48,420
ג'ס, חשבתי שאתה לא אוהב טכנולוגיה.

1178
01:06:48,462 --> 01:06:51,590
אני לא, אבל אנחנו כן
מדברים על הגנה.

1179
01:06:51,632 --> 01:06:55,081
משאבים ללכת מערבה
ומציל את המתחם שלי.

1180
01:06:58,443 --> 01:06:59,978
ומה לגבי Q?

1181
01:07:00,020 --> 01:07:02,448
מה איתו? אני אחותך, טרה.

1182
01:07:02,490 --> 01:07:05,407
כן, זה גם מה שאני חשבתי.

1183
01:07:05,449 --> 01:07:09,253
היי, אפילו לא היית שם.
אין לך מושג מה עשיתי.

1184
01:07:09,295 --> 01:07:11,060
אתה חושב להדליק את
רדיו ומדבר איתי

1185
01:07:11,102 --> 01:07:13,407
מרחבי הארץ היא איזו מחווה גדולה.

1186
01:07:13,449 --> 01:07:15,350
אתה לא יודע מה הייתי צריך לעשות כדי לשרוד

1187
01:07:15,392 --> 01:07:16,351
כשיצאנו מהחוף.

1188
01:07:16,393 --> 01:07:19,286
תראה, עשיתי הכל
יכולתי למצוא אותך, בסדר?

1189
01:07:19,328 --> 01:07:21,127
באתי לכאן בשבילך.

1190
01:07:21,169 --> 01:07:22,707
ובכן, הנה אני.

1191
01:07:22,749 --> 01:07:24,050
זה אני, טרה.

1192
01:07:24,092 --> 01:07:25,250
פושט.

1193
01:07:25,292 --> 01:07:28,554
אנחנו הולכים ממקום למקום
מקום שמחפש אספקה.

1194
01:07:28,596 --> 01:07:31,560
התוכנית הייתה להשתמש בליבה וללכת מערבה.

1195
01:07:31,602 --> 01:07:34,183
הייתי צריך לדפוק אותך
כדי שלא תתערב.

1196
01:07:34,225 --> 01:07:35,745
אלוהים, אני לא מאמין לך עכשיו.

1197
01:07:35,787 --> 01:07:37,612
אתה כמו עקב מטורף בהיאבקות.

1198
01:07:39,557 --> 01:07:40,647
לאן אתה הולך?

1199
01:07:40,689 --> 01:07:42,809
לקחת את הרובוט שלי וללכת הביתה.

1200
01:07:42,851 --> 01:07:44,282
הוא עם מסיבת ציד

1201
01:07:44,324 --> 01:07:46,210
ואני לא אתן לשום דבר לקרות לך.

1202
01:07:47,599 --> 01:07:49,843
וואו, יש לי מזל, אני מניח.

1203
01:07:49,885 --> 01:07:51,130
ואתה יודע מה, מבזק חדשות?

1204
01:07:51,172 --> 01:07:52,497
עיזים אמורות לעזוב את הדיר שלהן

1205
01:07:52,539 --> 01:07:54,778
כי הם עזים מטורפים, ג'ס.

1206
01:07:54,820 --> 01:07:56,090
טרה, אתה לא בוגר.

1207
01:07:56,132 --> 01:07:57,402
כן, זה נכון.

1208
01:07:58,650 --> 01:08:00,176
איך אני יוצא מפה?

1209
01:08:03,176 --> 01:08:05,207
מסיבת הציד תחזור בקרוב.

1210
01:08:05,249 --> 01:08:07,404
אתה יכול לספק וללכת.

1211
01:08:07,447 --> 01:08:08,953
או שאתה יכול לבוא איתי מערבה.

1212
01:08:08,995 --> 01:08:10,540
כן, אנחנו לא הולכים לשום מקום

1213
01:08:10,582 --> 01:08:13,825
עד שנבין מה ה
לעזאזל קורה איתך.

1214
01:08:21,173 --> 01:08:22,968
רגע, אמרת רובוטים רדומים?

1215
01:08:23,010 --> 01:08:25,883
כן, הם פשוט שם.
אמור להיות ציון קל.

1216
01:08:25,925 --> 01:08:26,729
לְחַרְבֵּן.

1217
01:08:28,170 --> 01:08:29,264
חרא מה?

1218
01:08:29,306 --> 01:08:30,065
מטאטאים.

1219
01:08:30,107 --> 01:08:30,961
מַה?

1220
01:08:31,003 --> 01:08:33,926
כן, הם לא רדומים
רובוטים, הם מטאטאים.

1221
01:08:33,968 --> 01:08:37,653
אז הם לא רק עומדים,
הם מחכים לפקודות.

1222
01:08:37,695 --> 01:08:39,987
הם הולכים להרוג את כולם שם.

1223
01:08:40,029 --> 01:08:42,038
אתה חייב להתקשר לחברים שלך בחזרה.

1224
01:08:42,080 --> 01:08:42,839
אני לא יכול.

1225
01:08:55,405 --> 01:08:56,164
היי!

1226
01:08:57,313 --> 01:08:59,433
טוט, טוט, מה קורה?

1227
01:08:59,475 --> 01:09:01,916
היי, טוט, מה קורה?

1228
01:09:01,958 --> 01:09:03,869
הם קפצו עלינו.

1229
01:09:05,887 --> 01:09:06,655
איפה Q?

1230
01:09:07,538 --> 01:09:08,712
לקחו אותו. - הם מי?

1231
01:09:10,698 --> 01:09:12,465
זה היה כיילב.

1232
01:09:12,507 --> 01:09:13,731
כיילב?

1233
01:09:13,774 --> 01:09:15,780
הבן זונה הזה, הוא הכפיל אותנו.

1234
01:09:15,822 --> 01:09:16,966
למה אתה מתכוון שהוא חצה פעמיים?

1235
01:09:17,008 --> 01:09:18,504
הוא שמר את Q לעצמו

1236
01:09:18,546 --> 01:09:21,253
ובטח הוביל את האחרים
לתוך המטאטאים בכוונה.

1237
01:09:24,074 --> 01:09:25,793
לאן מועדות פניהם?

1238
01:09:25,836 --> 01:09:27,329
עדן.

1239
01:09:27,371 --> 01:09:28,580
עֵדֶן.

1240
01:09:28,622 --> 01:09:31,606
כן, זה המקום שבו אני
רוצה למכור את הליבה הגרעינית.

1241
01:09:31,648 --> 01:09:33,910
אני צריך לראות מי אני יכול
להציל מהמתחם שלי.

1242
01:09:33,952 --> 01:09:34,986
אפגוש אותך בעדן.

1243
01:09:35,028 --> 01:09:35,973
אני לא יודע איפה לעזאזל עדן.

1244
01:09:36,015 --> 01:09:38,001
אה, זה עוד שני מיילים
צפון,

1245
01:09:38,043 --> 01:09:40,367
מדחפי רוח גדולים, אתה לא יכול לפספס את זה.

1246
01:09:40,409 --> 01:09:41,168
בְּסֵדֶר.

1247
01:09:43,125 --> 01:09:43,884
לְהִזדַרֵז.

1248
01:09:46,021 --> 01:09:47,201
מה איתך?

1249
01:09:47,243 --> 01:09:48,699
אני ממש מאחוריך.

1250
01:09:51,089 --> 01:09:52,950
אני כל כך שמח שבאת בשבילי.

1251
01:09:54,132 --> 01:09:56,057
אני תמיד אבוא בשבילך.

1252
01:09:56,099 --> 01:09:58,308
בסדר, אני אוהב אותך.

1253
01:09:58,350 --> 01:10:00,762
תהיה בטוח. אני אמצא אותך, אני מבטיח.

1254
01:10:51,924 --> 01:10:53,041
הישאר ערני.

1255
01:10:53,083 --> 01:10:55,077
אני לא אצטרך שום הפתעות.

1256
01:10:55,119 --> 01:10:57,906
ואני די בטוח שאחותנו יודעת.

1257
01:10:57,948 --> 01:10:59,443
יש לנו רובוט.

1258
01:10:59,485 --> 01:11:01,771
אני רוצה את כל השומרים בתשומת לב מירבית.

1259
01:11:15,140 --> 01:11:17,912
♪ לא, אני לא יודע ♪

1260
01:11:19,479 --> 01:11:22,136
♪ אתה באמת דופק ליד שלי ♪

1261
01:11:22,178 --> 01:11:25,082
♪ הרגליים שלך כל כך ארוכות, אוי לי ♪

1262
01:11:25,124 --> 01:11:27,349
♪ אני רוצה להכניס את הידיים שלי לתוך הירכיים שלך ♪

1263
01:11:27,391 --> 01:11:29,242
♪ אבל אני יודע, יודע, יודע ♪

1264
01:11:30,312 --> 01:11:32,992
♪ הייתי בסיבוב הופעות ב-909 ♪

1265
01:11:33,034 --> 01:11:35,548
♪ לבשתי את הג'ינס הכחול שלי הלילה ♪

1266
01:11:35,590 --> 01:11:37,060
♪ ואני לא יודע ♪

1267
01:11:37,102 --> 01:11:39,118
♪ הו, אני לא יודע ♪

1268
01:11:40,307 --> 01:11:42,163
♪ קדימה מותק למטה ♪

1269
01:11:44,226 --> 01:11:47,314
♪ החוצה, קפוץ, צריך להוריד את זה ♪

1270
01:11:52,189 --> 01:11:55,271
♪ לא הייתה לי התחושה הזו מאז 69' ♪

1271
01:11:55,313 --> 01:11:57,764
♪ נוסעת לסידני, עכשיו אני עושה זמן ♪♪

1272
01:11:57,806 --> 01:11:58,917
אני לא יודע

1273
01:11:58,959 --> 01:12:00,564
על מה אתה מדבר.

1274
01:12:03,911 --> 01:12:04,671
אני לא יודע.

1275
01:12:16,746 --> 01:12:19,581
אני כל כך שמח לראות
אתה, טרה, ידידי.

1276
01:12:19,623 --> 01:12:22,767
אני תוהה אם סופיין הגיעה לאאורורה.

1277
01:12:22,809 --> 01:12:27,083
למה כל כך עצוב, 125,044?

1278
01:12:28,825 --> 01:12:30,766
אל תדאג.

1279
01:12:30,808 --> 01:12:32,973
הסרתי את הליבה שלי.

1280
01:12:33,015 --> 01:12:35,839
עכשיו אתה יכול להציל את האנשים שאתה אוהב.

1281
01:12:35,881 --> 01:12:37,556
סוף סוף ראיתי פרפר.

1282
01:12:37,598 --> 01:12:41,141
הו, צדקת, זה... שליו.

1283
01:13:01,904 --> 01:13:05,013
אם אתה רואה אותי, אני
מניח שהעולם לא נגמר,

1284
01:13:05,055 --> 01:13:06,921
שזה דבר טוב.

1285
01:13:06,964 --> 01:13:09,972
קיבלתי קריאת מצוקה מהבוראליזים.

1286
01:13:10,014 --> 01:13:12,454
מסתבר שיש דרך להציל את Q.

1287
01:13:12,496 --> 01:13:13,951
והמתחם שלי.

1288
01:13:15,300 --> 01:13:19,183
125,044, חתימה.

1289
01:13:19,225 --> 01:13:21,998
"

1290
01:13:22,040 --> 01:13:26,949
♪ רוקד עם השטן,
הכוח שלך לא מיוחד ♪

1291
01:13:26,991 --> 01:13:32,943
♪ אנחנו לא מתאימים על הקנבס שלך,
אנחנו שורפים הכל לאפר עכשיו ♪

1292
01:13:34,740 --> 01:13:38,254
♪ כי אנחנו פורעי החוק ♪

1293
01:13:45,206 --> 01:13:48,317
♪ כי אנחנו פורעי החוק ♪♪

1294
01:14:01,301 --> 01:14:04,581
♪ היפ אותי, הייפ אותי או
יהיה לך ממש רע ♪

1295
01:14:04,623 --> 01:14:06,312
♪ כן, אני פה חכם ♪

1296
01:14:06,354 --> 01:14:07,409
♪ איך חשבת שהפסקתי ♪

1297
01:14:07,451 --> 01:14:09,277
♪ איפה אני, מי שאני עד עכשיו ♪

1298
01:14:09,319 --> 01:14:11,670
♪ רק עוד דקה
עד שאנחנו האחיות חותמים ♪

1299
01:14:11,712 --> 01:14:14,179
♪ אז אם אתה לא עם זה נופף ביי ביי ביי ♪

1300
01:14:14,221 --> 01:14:16,061
♪ מותק יש לי עין שלישית ♪

1301
01:14:16,103 --> 01:14:17,087
♪ אני לא עושה קבלות ♪

1302
01:14:17,129 --> 01:14:19,041
♪ אני מכשפה, תמלא אותי, בשביל המעבר שלי ♪

1303
01:14:19,083 --> 01:14:21,611
♪ אני ב♪♪♪♪, אני שטן בתחפושת ♪

1304
01:14:21,653 --> 01:14:23,824
♪ עשו אותם מהופנטים ♪

1305
01:14:23,866 --> 01:14:26,067
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1306
01:14:26,109 --> 01:14:28,756
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1307
01:14:28,798 --> 01:14:30,041
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1308
01:14:30,083 --> 01:14:31,503
♪ היפ אותי, היפ אותי ♪

1309
01:14:31,545 --> 01:14:33,325
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1310
01:14:33,368 --> 01:14:35,589
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1311
01:14:35,631 --> 01:14:38,113
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1312
01:14:38,155 --> 01:14:39,660
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1313
01:14:39,702 --> 01:14:40,867
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1314
01:14:40,909 --> 01:14:43,085
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1315
01:14:45,320 --> 01:14:47,507
♪ אני מכשפה, אני ב♪♪♪♪,
F♪♪♪ אתה עד שתמות ♪

1316
01:14:47,549 --> 01:14:50,076
♪ עם הגישה המטופשת שלי,
והשדים שלי במצב רוח ♪

1317
01:14:50,119 --> 01:14:51,268
♪ האם הטרף הפך לציידת ♪

1318
01:14:51,310 --> 01:14:52,415
♪ בלבלתי את כולם ♪

1319
01:14:52,457 --> 01:14:54,688
♪ לעולם לא אהיה משועבד
לרעיונות שהם משרים ♪

1320
01:14:54,730 --> 01:14:55,495
♪ פעם זונה אנחנו לא יותר ♪

1321
01:14:55,537 --> 01:14:57,147
♪ מאשר ביצורים אבלים בשימוש ♪

1322
01:14:57,189 --> 01:14:58,519
♪ לא יכולתי לעצור בציורי קיר המערות ♪

1323
01:14:58,561 --> 01:14:59,571
♪ אנחנו אובססיביים לקבל שבחים ♪

1324
01:14:59,613 --> 01:15:00,807
♪ אתה מצייר כל כך טוב, אתה ערמומי מדי ♪

1325
01:15:00,850 --> 01:15:04,558
♪ הפכנו את הבית הזה לכלוב שלנו ♪

1326
01:15:04,600 --> 01:15:06,904
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1327
01:15:06,946 --> 01:15:09,292
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1328
01:15:09,334 --> 01:15:10,749
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1329
01:15:10,791 --> 01:15:11,921
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1330
01:15:11,963 --> 01:15:14,339
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1331
01:15:14,381 --> 01:15:16,433
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1332
01:15:16,475 --> 01:15:18,927
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1333
01:15:18,969 --> 01:15:20,354
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1334
01:15:20,396 --> 01:15:21,560
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1335
01:15:21,602 --> 01:15:23,871
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1336
01:15:42,959 --> 01:15:44,470
♪ אני והיא והוא ♪

1337
01:15:44,512 --> 01:15:46,880
♪ לעשות אהבה בזה
פינה במוח שלך ♪

1338
01:15:46,922 --> 01:15:48,132
♪ וזה חשוך וזה לח ♪

1339
01:15:48,174 --> 01:15:49,339
♪ אל תטעו ♪

1340
01:15:49,381 --> 01:15:50,586
♪ אני בטוח מה שאני שונא ♪

1341
01:15:50,628 --> 01:15:52,591
♪ ואני אוהב אותי בכל זאת ♪

1342
01:15:52,633 --> 01:15:54,068
♪ אני והיא והוא ♪

1343
01:15:54,110 --> 01:15:56,386
♪ לעשות אהבה בזה
פינה במוח שלך ♪

1344
01:15:56,428 --> 01:15:58,950
♪ וזה חשוך וזהו
לח, אל תטעו ♪

1345
01:15:58,992 --> 01:16:00,122
♪ אני בטוח מה שאני שונא ♪

1346
01:16:00,164 --> 01:16:02,385
♪ ואני אוהב אותי בכל זאת ♪

1347
01:16:02,427 --> 01:16:04,058
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1348
01:16:04,100 --> 01:16:07,132
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1349
01:16:07,175 --> 01:16:08,565
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1350
01:16:08,607 --> 01:16:09,829
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1351
01:16:09,872 --> 01:16:11,893
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1352
01:16:11,935 --> 01:16:13,979
♪ הם אפילו לא שמים לב ♪

1353
01:16:14,021 --> 01:16:16,703
♪ הם ב-
רכיבת חייהם ♪

1354
01:16:16,745 --> 01:16:18,249
♪ אתה לא יכול לשלוט בזה ♪

1355
01:16:18,291 --> 01:16:19,551
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1356
01:16:19,593 --> 01:16:22,169
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪

1357
01:16:22,211 --> 01:16:25,924
יהיה לך א
זמן ממש ממש רע, אדוני.

1358
01:16:27,854 --> 01:16:29,019
♪ היפ אותי היפ אותי ♪

1359
01:16:29,061 --> 01:16:31,132
♪ או שיהיה לך ממש רע ♪